Lordi — Happy New Fear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy New Fear" van Lordi.
Songteksten
As a kid in kindergarten they made you cry
Told you mommy won’t come back and you believed the lie
Classmates in second grade all abandoned you
They laughed as you got your ass kicked right after school
Of all the loser freaks
You were the most undatable
The grades you got in school
Were laughable
You’re afraid of getting clawed
When you pet your cat
Your dog wants a treat
You think it wants to attack
Another year has gone and everything’s worse no The way your fears come true is like a smackdown
And we got more where that come from
Now have a happy happy new fear
Happy new fear
Happy happy new fear
Happy new fear
And the more you feed the fear the more it consumes
Happy happy new fear
And the fear is killing you
You tell yourself that
Everything’s gonna be all right
We’ll take it up a notch and
Boom! You family dies
And when you see my face
You believe in the supernatural
You’ll learn that demons
Are not fairytales, they’re factual
Another year has gone and everything’s worse no The way your fears come true is like a smackdown
And we got more where that come from
Wishing a happy happy new fear
Happy new fear
Happy happy new fear
Happy new fear
And the more you feed the fear the more it consumes
Happy happy new fear
And the fear is killing you
Happy happy new fear
Happy new fear
Happy happy new fear
Happy new fear
And the more you feed the fear the more it consumes
Happy happy new fear
And the fear is killing you
Songtekstvertaling
Als kind op de kleuterschool lieten ze je huilen.
Ik zei toch dat mama niet terug zou komen en jij geloofde de leugen.
Klasgenoten in de tweede klas lieten je allemaal in de steek.
Ze lachten toen je na school in elkaar werd geslagen.
Van alle loser freaks
Je was de meest onverslaanbare
De cijfers die je haalde op school
Waren lachwekkend
Je bent bang om gekrabd te worden.
Als je je kat aait
Je hond wil een traktatie.
Denk je dat het wil aanvallen?
Er is weer een jaar voorbij en alles is nog erger.
En we hebben meer waar dat vandaan komt
Heb nu een gelukkige nieuwe angst
Happy new fear
Happy happy happy new fear
Happy new fear
En hoe meer je de angst voedt, hoe meer het eet.
Happy happy happy new fear
En de angst doodt je.
Zeg dat tegen jezelf.
Alles komt goed.
We gaan een stapje verder.
Boem! Je familie sterft.
En als je mijn gezicht ziet
Je gelooft in het bovennatuurlijke.
Je zult leren dat demonen
Het zijn geen sprookjes, het zijn feiten.
Er is weer een jaar voorbij en alles is nog erger.
En we hebben meer waar dat vandaan komt
Wensend een gelukkige nieuwe angst
Happy new fear
Happy happy happy new fear
Happy new fear
En hoe meer je de angst voedt, hoe meer het eet.
Happy happy happy new fear
En de angst doodt je.
Happy happy happy new fear
Happy new fear
Happy happy happy new fear
Happy new fear
En hoe meer je de angst voedt, hoe meer het eet.
Happy happy happy new fear
En de angst doodt je.