Lordi — Discoevil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Discoevil" van Lordi.
Songteksten
Sneaking out on a Saturday night,
Mommy thinks you know wrong from right,
As you’re climbing out of the window,
Something tells you to stop!
But the damned beat is luring you in,
With a promise of excess and sin
You’re afraid to step across the threshold,
But it’s too late now to get out!
It drags you in and slams you down!
It’s discoevil, toxic tones,
It’s discoevil, grinding bones
Red, hot and steaming,
Sweat, blood and screaming
It’s discoevil, brutal sound,
It’s discoevil, lethal pound
Flesh searing lasers,
Mirror balls with razors
The discoevil!
On the dance floor the flesh undulates,
All the oil meat with blood lubricates
As your body gets torn asunder
It’s sick but it’s turning you on!
You should go but you don’t wanna leave,
So you scream out of horror and need
The duality makes you wonder
It tastes like hell! Hm, oh, well!
Yeah you know you’ll come back again
Oh, yeah, yeah!
On pins and needles
The ultimates Saturday night
Feast of the demons
Under the neon lights!
Songtekstvertaling
Wegsluipen op een zaterdagavond,
Mama denkt dat je het verkeerde van het goede Weet.,
Als je uit het raam klimt,
Iets zegt je te stoppen!
Maar de verdomde beat lokt je naar binnen,
Met een belofte van overdaad en zonde
Je bent bang om over de drempel te stappen.,
Maar het is nu te laat om eruit te komen!
Het sleept je naar binnen en slaat je neer!
Het is discoevil, giftige tinten. ,
Het is onbeleefd, botten vermalen.
Rood, heet en stomen,
Zweet, bloed en geschreeuw
Het is grof geluid.,
Het is discoevil, dodelijk Pond.
Vleesverzoekende lasers,
Spiegelballen met scheermessen
De discoevil!
Op de dansvloer ontvouwt het vlees zich,
Al het olievlees met bloedsmeermiddelen
Als je lichaam wordt verscheurd
Het is ziek, maar het windt je op.
Je moet gaan, maar je wilt niet weg.,
Dus je schreeuwt uit horror en nood
De dualiteit doet je afvragen
Het smaakt naar de hel! Hm, Oh, nou!
Je weet dat je terugkomt.
Oh, ja, ja!
Op spelden en naalden
Het Ultimate zaterdagavond
Feest van de demonen
Onder de neonlichten!