Lordi — Demonarchy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demonarchy" van Lordi.
Songteksten
Suffice to say it’s forgotten
There is truth in every tale
Fear the dark for good reason
Evil always stalks the vale
Denizens of the dark are hiding in plain sight
To say they’re not real’s a real good way to die
No use in mourning, to deny the simple truth
Missed all the warnings and the many turns to few
Ancient legion of the damned mere memory
Man would shake with fear before the Demonarchy
Slay the beast the common call for centuries
Hunted down and terrorized by Demonarchy
There is an animal in her
And the moon will make her howl
He has been called the impaler
He’s the count dressed in a cowl
The hag deep in the woods boils kittens in a pot
Her undead son eats brains and reeks of body rot
Ancient legion of the damned mere memory
Man would shake with fear before the Demonarchy
Slay the beast the common call for centuries
Hunted down and terrorized by Demonarchy
The little cabal
Meets with every blue moon
There’s ripping of flesh
And scheming the night through
The quartet from hell
Uneasy alliance
The best of the worst
The descendants of violence
Nosferatu, lycanthrope, necromancer and her undead son
The Scarctic Circle Gathering their right is town folks wrong
«Hear us breathing — we’re always close
Don’t confront us, you have no hope.»
Songtekstvertaling
Het volstaat om te zeggen dat het vergeten is.
Er is waarheid in elk verhaal
Vrees het duister voor een goede reden.
Het kwaad achtervolgt altijd de vallei.
Bewoners van het duister verbergen zich in het volle zicht.
Zeggen dat ze niet echt zijn, is een goede manier om te sterven.
Het heeft geen zin om te rouwen, om de simpele waarheid te ontkennen.
Miste alle waarschuwingen en de vele keren naar weinigen
Oud Legioen van de verdoemde herinnering
De mens trilde van angst voor de Demonarchie.
Dood het beest de gemeenschappelijke roep voor eeuwen
Opgejaagd en geterroriseerd door Demonarchie
Er zit een dier in haar.
En de maan zal haar doen huilen.
Hij heet de Spietser.
Hij is de Graaf gekleed in een kap.
De heks diep in het bos kookt kittens in een pot
Haar ondode zoon eet hersenen en ruikt naar lichaamsrot.
Oud Legioen van de verdoemde herinnering
De mens trilde van angst voor de Demonarchie.
Dood het beest de gemeenschappelijke roep voor eeuwen
Opgejaagd en geterroriseerd door Demonarchie
De kleine cabal
Ontmoet elke blauwe maan
Er zijn scheuren van vlees.
En een nachtelijke list.
Het kwartet uit de hel
Ongemakkelijke alliantie
The best of the worst
De afstammelingen van geweld
Nosferatu, lycanthrope, necromancer en haar ondode zoon
De Scarctic Circle die hun gelijk heeft, heeft het mis.
"Hoor ons ademen — we zijn altijd dichtbij
Confronteer ons niet, je hebt geen hoop.»