Lord — Point of View songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Point of View" van Lord.
Songteksten
Today the world can go to hell you say
An angry life for angry times
And all around conspiracies
When life is out to kick you down
No chance, just dance — a puppet on a string
And you see your world through cold jaded eyes
All the beauty and wonderment is gone
There can be no joy — all darkness without light
At the day’s end you know there’s something wrong
The path you take is up to you
Can’t you see your life is waiting
Light and dark — a point of view
Understand this plan is at your command
Your fate in your hands or be damned
Today is gonna be a perfect day
A smile and goodwill all around
Ignoring plain reality
Won’t let the bastards bring you down
You feel, unreal — gloss-over everything
And you see your world through rose shaded eyes
All the beauty and wonderment adorn
There will be all joy — no darkness only light
At the day’s end you know there’s something wrong
The path you take is up to you
Can’t you see your life is waiting
Light and dark — a point of view
Understand this plan is all in your hands
The life you make is up to you
And you’ll see a new world is waiting
And good or bad — a point of view
Understand this plan is at your command
Your fate in your hands or be damned
Today is just another normal day
Where good and bad can come to anyone
Dumb luck and no conspiracies
No false pretense to guide my way
That’s life, that’s right — I know it’s up to me
And I see my world through unclouded eyes
All the cruelty and wonderment unbound
And the key is balance, no darkness without light
At the day’s end I’ve known it all along
Songtekstvertaling
Vandaag kan de wereld naar de hel lopen zeg je
Een boos leven voor boze tijden.
En overal samenzweringen
Als het leven erop uit is om je neer te schoppen
Geen kans, gewoon dansen - een marionet aan een touwtje
En je ziet je wereld door koude, afgestompte ogen
Alle schoonheid en verwondering is weg
Er kan geen vreugde zijn-alle duisternis zonder licht
Aan het eind van de dag Weet je dat er iets mis is.
Het pad dat je neemt is aan jou.
Zie je niet dat je leven wacht?
Licht en donker-een gezichtspunt
Begrijp dat dit plan tot uw beschikking staat.
Je lot ligt in je handen of verdoemd
Vandaag wordt een perfecte dag.
Een glimlach en goede wil overal
Gewone realiteit negeren
Laat die klootzakken je niet neerhalen.
Je voelt, onwerkelijk-gloss-over alles
En je ziet je wereld door rose ogen
Al het mooie en wonderlijke sieraad
Er zal alle vreugde zijn-geen duisternis alleen licht
Aan het eind van de dag Weet je dat er iets mis is.
Het pad dat je neemt is aan jou.
Zie je niet dat je leven wacht?
Licht en donker-een gezichtspunt
Begrijp dat dit plan in jouw handen ligt.
Het leven dat je maakt is aan jou
En je zult zien dat er een nieuwe wereld wacht.
En goed of slecht-een standpunt
Begrijp dat dit plan tot uw beschikking staat.
Je lot ligt in je handen of verdoemd
Vandaag is gewoon een normale dag.
Waar goed en slecht kan komen tot iedereen
Stom geluk en geen samenzweringen.
Geen valse voorwendselen om mij de weg te wijzen.
Dat is het leven, dat is juist - ik weet dat het aan mij is
And I see my world through unclouded eyes
Alle wreedheid en verwondering ongebonden
En de sleutel is balans, geen duisternis zonder licht
Aan het einde van de dag wist ik het al de hele tijd.