Lord Vicar — The Funeral Pyre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Funeral Pyre" van Lord Vicar.
Songteksten
I find it hard to carry on On this road, in a naked world
Ashes whirl around the trees
that still stand
Endless pain hurts my soul
But no cry can be heard
Just some whispers escape my teeth
As I curse this land
I am a man who has nothing
Without your love I can’t go on When I laid down your frozen hand
I let go life
Now the dream is almost over
Sands of Time are running lower
Through broken glass
Lord of the trees is the one
who can make them fall
I carry the wood to the hills
to prepare her fire
Suffering under this burden I have to crawl
Building her funeral pyre to be lifted higher
I once had a dream
Of these fluctuating spiral skies
Where the smoke was fixed with red rain
that is still running down my sombre face
I’ll have to be strong
To wake up from this red nightmare
But my head is filled with dull pain
That feels real to me in so many ways
Now the flames are reaching higher
And my love has passed through fire
Through teeth and claw
Songtekstvertaling
Ik vind het moeilijk om op deze weg door te gaan, in een naakte wereld
As cirkelt rond de bomen
dat staat nog steeds.
Eindeloze pijn doet pijn aan mijn ziel
Maar er is geen kreet te horen.
Gewoon wat gefluister ontsnappen aan mijn tanden
Als ik dit land vervloek
Ik ben een man die niets heeft.
Zonder jouw liefde kan ik niet verder als ik je bevroren hand neerleg
I let go life
Nu is de droom bijna voorbij.
Het zand van de tijd daalt.
Door gebroken glas
De heer van de bomen is de ene
wie kan ze laten vallen
Ik draag het hout naar de heuvels
om haar vuur voor te bereiden
Lijden onder deze last moet ik kruipen
Haar brandstapel bouwen om hoger te worden opgetild
Ik had ooit een droom.
Van deze fluctuerende spiraal luchten
Waar de rook was gemaakt met rode regen
dat loopt nog steeds door mijn sombere gezicht
Ik moet sterk zijn.
Om wakker te worden uit deze rode nachtmerrie
Maar mijn hoofd is gevuld met doffe pijn.
Dat voelt echt voor mij op zoveel manieren
Nu komen de vlammen hoger.
En mijn liefde is door vuur gegaan
Door tanden en klauwen