Lord Madness — Dolore del vuoto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dolore del vuoto" van Lord Madness.
Songteksten
Ho scritto una poesia, una poesia d’amore
Questa è per ma madre, questa è per mio padre, per mia sorella
Per chi mi sta accanto ora e per chi mi è stato accanto prima
Quando affogavo nelle lacrime
Questa è per il mio destino che mi ha tolto quello a cui tenevo di più
Provando a togliermi anche la voglia di vivere
Questa è la storia di un disperato dalle prime ansie depressive
Fino a finire schedato come Psycho
Mamma piangeva quando assisteva alle mia crisi di panico
Di fatto ero già un predestinato
Vissuto nel dolore, schifato dalla gente del quartiere
Additato come un disonore
Non posso farci niente se la strada non mi vuole
Eppure ci ho sempre vissuto per ventiquattr’ore!
Si partiva già dalla mattina, quanti amici non vedo più
Quanti persi nella trappola dell’eroina?
Felicità ormai lontana mille miglia
Ma sorridevo ancora avevo una famiglia
Chi mi stava accanto nonostante tutto
Aveva una parola pronta a rispondere al mio grido d’aiuto
Ma voi che ne sapete? queste lacrime non placano più la mia sete
Mo si sono trasformate in pietre!
V’aniss
Rit
Giochi di sorrisi e pugni
Una verità nascosta in te
Il viso di chi chi ha preso schiaffi
La felicità in realtà che cos'è?
È un attimo che vivi intenso ma catene bianche legano te
Il dolore di chi perde se stesso
Un vuoto dentro senza un perché
Lord Madness
Bocca di un’altro sapore, fattore rabbia in salita
Sul misuratore quando il cuore ti si mangia
Non sapevo ancora bene il significato del dolore
Finchè papà non è morto tra le mie braccia
Due secondi e la vita ti cambia
Ossessioni, riflessioni sugli errori scrivi i nomi sulla sabbia
Solitudine che mi accompagna non mi chiama nessuno
Ma ho mille creditori alle calcagna
Soffocato dal dolore di questo rimpianto
Da quando mia madre se l'è presa uno schifoso cancro
La vita da una parte leva e dall’altra da
Ma nel mio caso la frase si è fermata a metà
Mia sorella adesso è tutto ciò che ho
Potranno abbandonarmi tutti ma lei no lo so
Vorrei sapere solo se siete fieri di me
Ma mi basta sapere che siete con me
Siete in ogni mio respiro
In ogni pulsazione del ventricolo, nell’inchiostro di questa biro
Dipendente dal ricordo di ogni vostro abbraccio
Dal calore dell’amore di ogni vostro bacio
So del vostro sacrificio
Che è solo grazie a voi se sulla tavola ancora non manca cibo
Il dolore mi fa forte e mi sorregge
Perché so che in cielo c''è sangue del mio sangue che mi protegge!
Songtekstvertaling
Ik schreef een gedicht, een liefdesgedicht.
Dit is voor mijn moeder, dit is voor mijn vader, voor mijn zus.
Voor degenen die me nu steunen en voor degenen die me daarvoor steunden
Toen ik verdronk in tranen
Dit is voor m ' n lot dat me ontnam waar ik het meest om gaf.
Proberen mijn verlangen om te leven weg te nemen
Dit is het verhaal van een wanhopige van de eerste depressieve angsten
Tot je als psychopaat geregistreerd staat.
Mam huilde toen ze mijn paniekaanvallen zag.
In feite was ik al een voorbestemd
Leefde in pijn, gezogen door de mensen van de buurt
Geciteerd als een schande
Ik kan het niet helpen als de weg me niet wil.
En toch woon ik daar al 24 uur.
Het begon al vanaf de ochtend, hoeveel vrienden zie ik niet meer
Hoeveel zijn er verloren in de heroïne val?
Geluk is nu duizend mijl weg
Maar ik lachte nog steeds. Ik had een gezin.
Die ondanks alles aan mijn zijde stond
Hij had een woord klaar om mijn schreeuw om hulp te beantwoorden.
Maar wat Weet je? deze tranen vullen mijn dorst niet meer.
Mo zijn in stenen veranderd!
V ' aniss
Rit
Lachen en slaan spelletjes
Een waarheid verborgen in jou
Chi Chi ' s gezicht werd geslagen.
Geluk, wat is het eigenlijk?
Het is een moment dat je intens leeft maar witte kettingen binden je
De pijn van iemand die zichzelf verliest
Een leegte binnen zonder een waarom
Lord Madness
Mond van een andere smaak, woedefactor bergop
Op de meter als het hart je opeet
Ik wist nog steeds niet wat de pijn betekende.
Tot papa in mijn armen stierf.
Twee seconden en het leven verandert je.
Obsessies, reflecties over fouten schrijven namen op het zand
Eenzaamheid die me vergezelt niemand noemt me
Maar ik heb duizend schuldeisers achter me aan.
Verstikt door de pijn van deze spijt
Sinds mijn moeder ziek werd van een slechte kanker
Leven aan de ene kant en aan de andere kant door
Maar in mijn geval stopte de straf halverwege.
Mijn zus nu is alles wat ik heb
Ze kunnen me allemaal verlaten, maar ik weet niet.
Ik wil alleen weten of je trots op me bent.
Maar ik moet gewoon weten dat je bij me bent.
Je bent in elke ademtocht.
Bij elke pulsatie van de ventrikel, in de inkt van deze pen
Afhankelijk van de herinnering aan elke omhelzing
Van de warmte van de liefde van elke kus
Ik weet van je opoffering.
Dat is alleen aan u te danken als op de tafel nog steeds geen gebrek aan voedsel
De pijn maakt me sterk en ondersteunt me
Omdat ik weet dat er in de hemel bloed van mijn bloed is dat mij beschermt!