Lord — The End of Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The End of Days" van Lord.
Songteksten
War
And so it goes
Two nations, single-minded hate
When treaties fail
Condemn the world, its ghastly fate
Of those who live
In troubled times, in terror’s shroud
Always fear the worst
But never dare believe it’s now
The time has come; it’s the end of days
Our peaceful life: A ticking bomb
Our time has slipped away
And when there’s nowhere to run
Fiery clouds of death that blanket the sun
And when the last war is «won»
No life remains, our world has turned to stone
And died in flames…
Death
A grim demise
Black shockwaves herald toxic rain
And all who died
More fortunate than those who still remain
A tortured death
Blistered skin, the cancer grows
All lost, now feel the
Winter’s kiss, ill winds blow
Fate
The course of time
History’s path, a legacy of hate
All sense denied
Descending to the end we helped create
And nothing learned
We’re tracing circles once again
As the planet burns
Ashes to the winds
Songtekstvertaling
Oorlog
En zo gaat het
Twee naties, een doelbewuste haat.
Als de Verdragen mislukken
Veroordeel de wereld, haar afgrijselijke lot
Van hen die leven
In moeilijke tijden, in de Lijkwade van terreur
Wees altijd bang voor het ergste.
Maar durf nooit te geloven dat het nu is
De tijd is gekomen, het einde der dagen.
Ons vredige leven: een tikkende bom
Onze tijd is weggeglipt.
En als je nergens heen kunt.
Vurige wolken des doods die de zon bedekken
En als de laatste oorlog is gewonnen»
Er is geen leven meer, onze wereld is in steen veranderd.
En stierf in vlammen…
Dood
Een grimmige ondergang
Zwarte schokgolven kondigen giftige regen aan
En allen die stierven
Meer fortuinlijk dan degenen die nog over zijn.
Een gekwelde dood.
Blaren huid, de kanker groeit
Allemaal verloren, voel nu de
Winter ' s kiss, slechte wind waait
Lot
De loop van de tijd
Het pad van de geschiedenis, een erfenis van haat
Alle zintuigen geweigerd
Afdalen naar het einde hielpen we creëren
En niets geleerd
We trekken opnieuw Cirkels na.
Als de planeet brandt
As naar de wind