Loquillo — El mundo que conocimos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El mundo que conocimos" van Loquillo.
Songteksten
El espacio que habitamos, los instantes que compartimos.
Las personas que tratamos, todo el tiempo que perdimos.
Mis adicciones privadas, tus amores furtivos,
Los besos cautivos burlando el destino.
¿Dónde está?¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Las decisiones tomadas, los bares que cerramos.
Las locuras que cometimos, los guiones que no escribimos.
Los sueños rechazados, los ideales abandonados,
los valores desterrados, el mundo que conocimos.
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Los amigos que enterramos.
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Dónde está? ¿Dónde fue la España que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que perdimos?
Todo aquello que no fuimos.
¿Dónde está? ¿Dónde fue la Europa que ganamos?
¿Dónde está? ¿Dónde fue la España que perdimos?
Todo aquello que no fuimos.
(Gracias a María Jesús por esta letra)
Songtekstvertaling
De ruimte die we bewonen, de momenten die we delen.
De mensen die we behandelen, de tijd die we verspillen.
Mijn persoonlijke verslavingen, jouw heimelijke liefdes,
Gevangen kussen plagen het lot.
Waar is hij?Waar was het Europa dat we wonnen?
Waar is hij? Waar was het Spanje dat we verloren?
De beslissingen die we namen, de bars die we sloten.
De gekke dingen die we doen, de scripts die we niet schrijven.
De afgewezen dromen, de verlaten idealen,
de verbannen waarden, de wereld die we kenden.
Waar is hij? Waar was het Europa dat we wonnen?
Waar is hij? Waar was het Spanje dat we verloren?
De vrienden die we begraven hebben.
Waar is hij? Waar was het Europa dat we wonnen?
Waar is hij? Waar was het Spanje dat we verloren?
Waar is hij? Waar was het Spanje dat we wonnen?
Waar is hij? Waar was het Europa dat we verloren?
Alles wat we niet waren.
Waar is hij? Waar was het Europa dat we wonnen?
Waar is hij? Waar was het Spanje dat we verloren?
Alles wat we niet waren.
(Dank aan Maria Jezus voor deze brief)