Loquillo — Cruzando el paraiso (dueto con Johnny Hallyday) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruzando el paraiso (dueto con Johnny Hallyday)" van Loquillo.
Songteksten
Es tan facil dar sin pensar en uno mismo
Vayas a donde vayas encontraras espejismos
Somos tan iguales y a la vista tan distintos
Yo bajando a los infiernos y tu cruzando el paraiso
Para ti la vida que te lleva
Para mi la vida que me quema
Tenias tanto que aprender y yo tanto por demostrar
Por un instante la eternidad
Nada permanece todo se desvanece
Se que no puedo quejarme tratare de no engañarme
Siempre es cuestion de tiempo llegar al precipio
Yo bajando a los infiernos y tu cruzando el paraiso
Para ti la vida que te lleva
Para mi la vida que me quema
Tenias tanto que aprender y yo tanto por demostrar
Por un instante la eternidad
Me sobraba vida para amarte
Fotogramas que olvide al revelarte
Ahora ya es demasiado tarde
Que dificil es que dificil es
Para ti la vida que te lleva
Para mi la vida que me quema
Tenias tanto que aprender y yo tanto por demostrar
Por un instante la eternidad
Songtekstvertaling
Het is zo makkelijk om te geven zonder aan jezelf te denken.
Waar je ook gaat, je zult Mirage vinden.
We zijn zo gelijk en in het zicht zo verschillend
Ik ga naar de hel en jij steekt het paradijs over
Voor jou het leven dat je neemt
Voor mij het leven dat me brandt
Je had zoveel te leren en ik moest zoveel bewijzen.
Voor een onmiddellijke eeuwigheid
Alles vervaagt.
Ik weet dat ik niet mag klagen. Ik zal proberen niet vals te spelen.
Het is altijd een kwestie van tijd om bij de afgrond te komen.
Ik ga naar de hel en jij steekt het paradijs over
Voor jou het leven dat je neemt
Voor mij het leven dat me brandt
Je had zoveel te leren en ik moest zoveel bewijzen.
Voor een onmiddellijke eeuwigheid
Ik had genoeg leven om van je te houden.
Frames die ik vergat te onthullen
Nu is het te laat.
Het is moeilijk het is moeilijk het is moeilijk
Voor jou het leven dat je neemt
Voor mij het leven dat me brandt
Je had zoveel te leren en ik moest zoveel bewijzen.
Voor een onmiddellijke eeuwigheid