Loquillo Y Los Trogloditas — Piratas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piratas" van Loquillo Y Los Trogloditas.
Songteksten
He modelado una bandera
Que, como todas, es para quemar
En color es negro y color sangre
Por el placer de crear
He fantaseado, verás nena
Con un amor sólo para ti
Le he dado forma de poema
Y lo he olvidado, soy así
Me he infiltrado en los poros de tu piel
Al abordaje
Y ya para siempre en nuestro barco
En el río del flujo de tu sangre
Soy un pirata nena, tocando música
Correcaminos, a más de cien
O soy parte de un mundo que aun bebido
Sientes latirte a flor de piel
Y es que tan pronto se envejece
Y es que hay tanto bello aún por ver
Y es que es tan acre el recuerdo
De lo que no llegaste a hacer
Y si caes en los brazos de alguien alto y oscuro
Y quedas seducida para siempre jamás
No temas a las tinieblas
Ni a las miradas turbias
El gozar de las sombras no te debe asustar
Songtekstvertaling
Ik heb een vlag gemodelleerd
Wat, net als zij allemaal, is om te branden
In kleur is zwart en bloedkleur
Voor het plezier van het creëren
Ik heb gefantaseerd.
Met een liefde alleen voor jou
Ik heb het gevormd als een gedicht.
En ik ben vergeten dat ik zo ben.
Ik heb de poriën van je huid geïnfiltreerd.
Aan boord
En al voor altijd op onze boot
In de rivier van je bloedstroom
Ik ben een Piratenbaby, die muziek speelt.
Correaminos, meer dan honderd
Of maak ik deel uit van een wereld die nog steeds dronk
Je voelt je hart kloppen
En is dat zodra je ouder wordt
En het is dat er nog zoveel moois te zien is
En het is dat de herinnering zo zuur is
Van wat je niet hebt kunnen doen.
En als je in de armen valt van iemand lang en donker
En je wordt voor altijd verleid
Vrees de duisternis niet
Noch naar de troebele blikken.
Genieten van de schaduwen zou je niet bang moeten maken.