Loquillo Y Los Trogloditas — Me And Bobby McGee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me And Bobby McGee" van Loquillo Y Los Trogloditas.
Songteksten
Tirados en Santander esperando un tren
Tan sucios y rotos como nuestros jeans
Loco detuvo un camión
Poco antes de llover
Y nos dejó muy cerca de Madrid
De mi viejo petate una armónica saqué
Y toqué para Loco una canción
Con aquel limpia parabrisas
Acompasando al motor
Oíamos cantar al conductor:
«libertad quiere decir:
No hay nada que perder
Y nada sólo es nada pero es gratis…»
Sentirse bien era muy fácil
Juntos hasta el fin
Y eso era bastante para mí
Bastante para mí y Bobby McGee
Desde Aragón hasta Cádiz
Desde Oporto hasta Castellón
Compartimos el frío y el calor;
Los sueños y las penas
La tormenta y el sol…
Su alma y mi alma viajando
Sin dirección
Y un día en Barcelona, señor
Loco me dijo adiós para dejarme
Ir a encontrar mi hogar
Y cambiaría mi futuro
Por un simple amanecer
Con su sonrisa franca junto a mí
«libertad quiere decir:
No hay nada que perder
Y nada sólo es nada pero es gratis…»
Sentirse bien era muy fácil
Juntos hasta el fin
Y eso era bastante para mí
Bastante para mí y Bobby McGee
F. Foster / Kris Kristofferson
Adaptación de Gabriel Sopeña, que la canta a dúo con Loquillo
En el disco «Compañeros de Viaje»
Songtekstvertaling
Liggend in Santander wachtend op een trein
Zo vies en gebroken als onze jeans
Gek hield een truck tegen.
Net voordat het regende.
En het liet ons heel dicht bij Madrid
Van mijn oude petaat een harmonica die ik nam
En ik speelde voor Loco een lied
Met die voorruit cleaner.
Begeleiding van de motor
We hoorden de chauffeur zingen.:
"vrijheid betekent:
Er valt niets te verliezen.
En niets is gewoon niets maar het is gratis…»
Je goed voelen was heel makkelijk.
Samen tot het einde
En dat was genoeg voor mij.
Genoeg voor mij en Bobby McGee.
Van Aragon tot Cadiz
Van Porto naar Castellon
We delen de kou en de hitte;
Dromen en verdriet
De storm en de zon…
Jouw ziel en mijn ziel reizen
Geen adres
En een dag in Barcelona, Meneer.
Crazy nam afscheid om me te verlaten.
Ga mijn huis zoeken.
En het zou mijn toekomst veranderen.
Bij een dageraad
Met zijn frank lach naast me
"vrijheid betekent:
Er valt niets te verliezen.
En niets is gewoon niets maar het is gratis…»
Je goed voelen was heel makkelijk.
Samen tot het einde
En dat was genoeg voor mij.
Genoeg voor mij en Bobby McGee.
F. Foster / Kris Kristofferson
Adaptation of Gabriel Sopeña, who sings it in duet with Loquillo
Op de schijf " medereizigers»