Loquillo Y Los Trogloditas — El Fantasma De Elvis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Fantasma De Elvis" van Loquillo Y Los Trogloditas.
Songteksten
Esta noche una vez más dan las doce en el salón
Sobre la mesa hay servidas dos copas y algo de soda
A los toques del reloj atraviesa el muro y yo amablemente
Le invito a que se siente frente por frente
El vive
El vive
El vive
El vive
Me hace conmover su ansia por volver
Dejad que os presente al rey filtrándose en la pared
Su aparición fue siempre impresionante por lo elegante
Me han venido a buscar de una clínica mental
Traed mi «stetson», hecho en piel de serpiente
Hay que ser fuerte
El vive
El vive
El vive
El vive
Me hace conmover su ansia por volver
Mis amigos, fieles y fans sólo quedaros los valientes
Traed mi «winchester 73» hoy sabrán quien es el rey
Dadme sólo mi cinturón con hebilla de platino
Mi chaqueta de «lamé», mi «harley electra glide»
El vive
El vive
El vive
El vive
Me han encerrado aquí, el doctor no cree en mí
Me han declarado incapaz legalmente varios parientes
Sed amables con el rey, nadie canta como él
Y aunque hoy suena algo espectral, cuando entona siempre emociona
El vive
El vive
El vive
El vive
Tras calmar su sed, se filtra en la pared
Y pretenden que marche a dormir antes de hacerse de noche
Aunque siempre cortan la luz me levanto a ciegas igual
Y nos gusta sentarnos los dos siempre fielmente a las doce
Y cantar en la oscuridad algo juntos a media luz
El vive
El vive
El vive
El vive
El vive
El vive
El vive
El vive
Songtekstvertaling
Geef vanavond weer twaalf uur in de hal.
Op tafel liggen twee glazen en wat frisdrank.
Bij de aanraking van de klok gaat door de muur en ik ben vriendelijk
Ik nodig je uit om oog in oog te zitten.
Hij leeft.
Hij leeft.
Hij leeft.
Hij leeft.
Het doet me bewegen zijn verlangen om terug te keren
Laat me je voorstellen aan de koning door in de muur te sijpelen.
Zijn uiterlijk was altijd indrukwekkend voor de elegante
Ze komen me ophalen bij een psychiatrische kliniek.
Breng mijn "Stetson", gemaakt in slangenhuid
Je moet sterk zijn.
Hij leeft.
Hij leeft.
Hij leeft.
Hij leeft.
Het doet me bewegen zijn verlangen om terug te keren
Vrienden, getrouwen en fans, blijf dapper.
Breng mijn winchester 73 vandaag. je weet wie de koning is.
Geef me gewoon mijn Platinum gesp riem.
Mijn" lamé "jasje, mijn" harley electra glijdt»
Hij leeft.
Hij leeft.
Hij leeft.
Hij leeft.
Ik zit hier opgesloten. de dokter gelooft niet in mij.
Ik ben wettelijk uitgeschakeld door verschillende familieleden.
Wees lief voor de koning, niemand zingt zoals hij.
En hoewel het vandaag een beetje spectraal klinkt, wanneer intona altijd opwindt
Hij leeft.
Hij leeft.
Hij leeft.
Hij leeft.
Na zijn dorst te hebben lessen, sijpelt hij in de muur.
En ze willen dat ik ga slapen voordat het donker wordt.
Hoewel ze altijd het licht uitdoen sta ik toch blind op.
En we zitten graag met z ' n tweeën, altijd trouw om twaalf uur.
En zing in het donker iets samen in het midden van het licht
Hij leeft.
Hij leeft.
Hij leeft.
Hij leeft.
Hij leeft.
Hij leeft.
Hij leeft.
Hij leeft.