Loquat — Half-Assed Mechanic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half-Assed Mechanic" van Loquat.
Songteksten
Why is there a missing piece in everyone i know?
I never have the right parts to make them work out right
So they go on with their temperamental lives off track
Such a half-assed mechanic
I can’t even fix myself
If you tip it over on its side, crack it open
Then maybe you will find out why
Look at all the wires that are twisted
Do they make just a little sense to you?
Maybe if you’re smart
You can figure out the problem and solder it lightly
But then it just might break again
And you will be back here pulling out your hair
Why is there a missing piece in everyone i know?
I never have the right parts to make them work out right
So they go on with their temperamental lives off track
Such a half-assed mechanic
I can’t even fix myself
I’ll keep on stressing out
If i don’t distract myself
With something else
If i don’t take a break
It feels like a little game
Picking at your brain just to get some sort of clue
I finally think i understand
And then you surprise me and throw me for a loop
You put me back to square one
I have to rethink my hypothesis again
And if i do it 20 times
Whose to say i will find an answer for you
Why is there a missing piece in everyone i know?
I never have the right parts to make them work out right
So they go on with their temperamental lives off track
Such a half-assed mechanic
I can’t even fix myself
Songtekstvertaling
Waarom ontbreekt er een stukje in iedereen die ik ken?
Ik heb nooit de juiste onderdelen om ze goed te laten werken.
Dus ze gaan verder met hun temperamentvolle leven.
Zo ' n halfbakken monteur.
Ik kan mezelf niet eens herstellen.
Als je hem op z ' n zij zet, breek hem dan open.
Dan kom je er misschien achter waarom.
Kijk naar alle draden die gedraaid zijn
Begrijp je ze een beetje?
Misschien als je slim bent.
Je kunt het probleem oplossen en het licht oplossen.
Maar dan breekt het misschien weer.
En jij komt hier terug om je haar uit te trekken.
Waarom ontbreekt er een stukje in iedereen die ik ken?
Ik heb nooit de juiste onderdelen om ze goed te laten werken.
Dus ze gaan verder met hun temperamentvolle leven.
Zo ' n halfbakken monteur.
Ik kan mezelf niet eens herstellen.
Ik blijf maar stressen.
Als ik mezelf niet afleid
Met iets anders
Als ik geen pauze neem
Het voelt als een spelletje.
Je hersens inpikken om een aanwijzing te krijgen.
Ik denk dat ik het eindelijk begrijp.
En dan verras je me en gooi je me voor de gek
Je hebt me terug bij af gebracht.
Ik moet mijn hypothese opnieuw overdenken.
En als ik het 20 keer doe
Wie zegt dat ik een antwoord voor je zal vinden?
Waarom ontbreekt er een stukje in iedereen die ik ken?
Ik heb nooit de juiste onderdelen om ze goed te laten werken.
Dus ze gaan verder met hun temperamentvolle leven.
Zo ' n halfbakken monteur.
Ik kan mezelf niet eens herstellen.