Looptroop Rockers — Trinfidelity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trinfidelity" van Looptroop Rockers.
Songteksten
Ah yeah
Ah, mhm
Oh, what’s going on?
Oh, What's happening?
Oh, What’s going on?
Come on!
Yo, check it!
She heard somebody coming down the stairs
Tired of running wipe her tears
Rather young and all her fears
Now becoming all the air in her lungs
And she’s breathing heavily
Pleading to Heavenly Father, he never responded before, but
She’ll give another shot
She ain’t got much other hope
Looking at her son he’s looking back with big eyes like he knows
That they in big trouble, it’s fucked up
She truly feels he’s the only one that ever did love her
She love him too of course, but hate him at the same time
Remind her of his father, Lord knows that he got the same eyes
Her boss raped her at the age of 15, now she done poison him
Gave him strychnine
And now he lying there — eyes wide open
She can’t find the way out and the door fly open
Turn around see the shadow of his old wife
Hoping she’s dreaming, she starts screaming
But she can’t cry for him
She goes:
Look into my eyes — tell me what you see
I cannot even cry, despite our history
I was your wedded wife, you gave me misery
You cheated and you lied
That’s what you did to me
Then the eyes of the young woman and the widow
Meet across the room, the dead body’s in the middle
But the lady’s looking at the baby saying he’s so little
I always wanted a son, I guess I really thought a kid would
Bring the loving back to our once passionate marriage
All that’s left of that is a photo album in the back of the garage
With the sack of love letters he sent from the war trenches in the attack of
the Arabs
How could you do this to me, look what you do to me
How could you come into my life just to ruin it?
Blood thicker than water and love sicker than all the infidelity
She young enough to be your daughter
I said how could you do this to me, look what you do to me
How could you come into my life just to ruin it?
How could we, how could we?
How could I, how could I?
How could you, how could you
Leave me lay down and fucking die?
Songtekstvertaling
Ah ja
Ah, mhm
Wat is er aan de hand?
Wat gebeurt er?
Wat is er aan de hand?
Kom op!
Yo, kijk eens!
Ze hoorde iemand de trap afkomen.
Moe van het rennen veeg haar tranen
Nogal jong en al haar angsten
Nu wordt het de lucht in haar longen.
En ze ademt zwaar.
Smekend aan de hemelse Vader, Hij heeft nooit eerder gereageerd, maar
Ze geeft nog een kans.
Ze heeft niet veel andere hoop.
Hij kijkt naar haar zoon en kijkt met grote ogen alsof hij het Weet.
Dat ze in grote problemen zitten, dat is klote.
Ze voelt echt dat hij de enige is die ooit van haar hield.
Ze houdt natuurlijk ook van hem, maar haat hem tegelijkertijd.
Herinner haar aan zijn vader, God weet dat hij dezelfde ogen heeft.
Haar baas verkrachtte haar toen ze 15 was, nu vergiftigde ze hem.
Gaf hem strychnine.
En nu ligt hij daar-ogen wijd open
Ze kan de uitgang niet vinden en de deur gaat open.
Draai je om, zie de schaduw van zijn oude vrouw.
In de hoop dat ze droomt, begint ze te schreeuwen.
Maar ze kan niet om hem huilen.
Ze gaat:
Kijk in mijn ogen-vertel me wat je ziet
Ik kan niet eens huilen, ondanks onze geschiedenis.
Ik was je echtgenote, je gaf me ellende.
Je speelde vals en je loog.
Dat heb je me aangedaan.
Dan de ogen van de jonge vrouw en de weduwe
Ontmoet elkaar aan de andere kant van de kamer, het dode lichaam ligt in het midden.
Maar de dame kijkt naar de baby en zegt dat hij zo klein is.
Ik heb altijd al een zoon gewild.
Breng de liefde terug naar ons ooit gepassioneerde huwelijk.
Het enige wat daarvan over is, is een fotoalbum achter in de garage.
Met de zak van liefdesbrieven die hij stuurde uit de loopgraven in de aanval van
Arabisch
Hoe kon je me dit aandoen?
Hoe kon je in mijn leven komen om het te verpesten?
Bloed dikker dan water en liefde zieker dan alle ontrouw
Ze is jong genoeg om je dochter te zijn.
Ik zei, Hoe kon je me dit aandoen, kijk wat je met me doet.
Hoe kon je in mijn leven komen om het te verpesten?
Hoe kunnen we, hoe kunnen we?
Hoe kon ik, hoe kon ik?
Hoe kon je, hoe kon je
Me laten liggen en sterven?