Looptroop Rockers — The Building songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Building" van Looptroop Rockers.
Songteksten
Hey now I can’t take another day
There’s a feeling in the air and I can’t find the words
to say
Chaos in the building where we stay
We’re living in a house that we can’t wait to set
aflame
Burn it down
Burn it down
Burn it down
Hey now, hey now, hey now
And I ain’t never seen my neighbors from the top floor
But judging from the car they drive I know they’re not
poor
And I could be mistaken because I’m not sure
But I got this little hunch they’re the ones callin'
the cops
Four times last week saying I’m disturbing the peace
Cause I was playing my music and they heard some loud
screams
So my neighbor, the cop
Who I suspect of beating his wife had to tell me to stop
And I wish I had the guts to tell him 'bout the noise
from his apartment
But that’s their business that I don’t get involved
with
So I look the other way, trying to climb higher
Cause if I reach the top I think I could escape the
fire
I wonder what they’re doing tonight
I wonder if they’re free
I think I hear my neighbors fighting through the thin
walls
So what am I to do with tonight
How can I get free
I’m bouncing on the walls like I’m a human pinball
Burn it down…
I sit by my window see this kid on the corner hustle
The belt wrapped around his knuckles ready to swing the
buckle
I’m thinking why they fighting each other they’re in the same school
Probably live next to each other under the same roof
I bet they’re from my building yeah I bet that kid’s
dad’s
The drunk I pass on my way up the stairs real sad
I’m sure they blame him for the tags in the hallway
The robberies not seeing the reason he’s outside all
day
Like they came from nowhere with their bad intentions
They grew up in this place we made them who they are
I can see they’re so scared, could use some attention
This house can be a maze without a guiding star
I wonder what they’re doing tonight
I wonder if they’re free
Burn it down
So what am I to do with tonight
Burn it down
Hey now, hey now, hey now
Burn it…
Songtekstvertaling
Ik kan niet nog een dag langer wachten.
Er hangt een gevoel in de lucht en ik kan de woorden niet vinden
zeggen
Chaos in het gebouw waar we verblijven
We wonen in een huis dat we niet kunnen wachten om te zetten.
aflame
Brand het af.
Brand het af.
Brand het af.
Hey nu, Hey nu, Hey nu
En ik heb mijn buren nog nooit gezien vanaf de bovenste verdieping.
Maar afgaande op de auto waar ze in rijden, Weet ik dat ze dat niet zijn.
arm
En ik kan me vergissen omdat ik niet zeker ben
Maar ik heb het gevoel dat zij degene zijn die bellen.
verkeersagent
Vorige week vier keer gezegd dat ik de rust verstoor.
Want ik speelde mijn muziek en ze hoorden wat luid
schreeuwen
Dus mijn buurman, de agent
Wie ik verdenk van het slaan van zijn vrouw moest me zeggen te stoppen
En ik wou dat ik het lef had om hem te vertellen over het lawaai
vanuit zijn appartement.
Maar dat zijn hun zaken waar ik me niet mee Bemoei.
met
Dus ik kijk de andere kant op, probeer hoger te klimmen
Want als ik de top bereikt denk ik dat ik kan ontsnappen aan de
brand
Ik vraag me af wat ze vanavond doen.
Ik vraag me af of ze vrij zijn.
Ik denk dat ik mijn buren hoor vechten door de dunne
stadsmuren
Dus wat moet ik vanavond doen?
Hoe kom ik vrij
Ik spring op de muren alsof ik een menselijke flipperkast ben.
Brand het af.…
Ik zit bij M ' n raam en zie die jongen op de hoek.
De riem om zijn knokkels, klaar om de
gesp
Ik denk waarom ze tegen elkaar vechten. ze zitten op dezelfde school.
Ze wonen waarschijnlijk naast elkaar onder hetzelfde dak.
Ik wed dat ze van mijn gebouw zijn.
van Papa.
De dronkaard die ik passeer op weg naar boven heel verdrietig
Ik weet zeker dat ze hem de schuld geven van de labels in de gang.
De overvallen zien niet waarom hij buiten staat.
dag
Alsof ze uit het niets kwamen met hun slechte bedoelingen.
Ze zijn hier opgegroeid. we hebben ze gemaakt tot wie ze zijn.
Ik zie dat ze zo bang zijn, Ik kan wel wat aandacht gebruiken.
Dit huis kan een doolhof zijn zonder een leidende ster.
Ik vraag me af wat ze vanavond doen.
Ik vraag me af of ze vrij zijn.
Brand het af.
Dus wat moet ik vanavond doen?
Brand het af.
Hey nu, Hey nu, Hey nu
Verbrand het.…