Looptroop Rockers — Rainbow Faces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainbow Faces" van Looptroop Rockers.
Songteksten
I feel like my face is a rainbow
When I smile and I cry at the same time and I’m thankful
That I reign and I shine at the same time but what’s painful
Life is my number one song I ain’t even got a name for
I feel like my babe is an angel with the broken wings
She floating with the barb wire halos
Slightly tilted to the side and her sunflower flavour
Salted tears water the fruits of our labour
I got to be thankful so thank you
It’s a pure pleasure just being around you
When I can’t imagine being without you
Cause I see myself all of the time beside you
We’ve been through ups and downs, downs and outs
Hundred of frowns and a thousand doubts
But I know and you know, you’re the only one
We’ll hold on, grow old, so come on and just
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front to the back from the right to the left
Let me see you smile and enjoy yourself
When you wake up in the morning feeling overwhelmed
By the eyes and the vibes, from your family and friends
Its all love from beginning to the end
Man!
I am by the kitchen window, got a free seat and a beer
Angie is asleep, it’s been a month since she was here
Talking about you helping me fixing this place
I know its late, But you’re probably up anyways
Come join me, laugh my rain away
I’ve been through better days
And I’ve be lying if I told you that I’m doing great
But I be trying and I know that we all got what it takes
To rise about now make you and your moms proud
I know you’re singing out loud…
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front, back, right, left
So many things to say right now
So much love, want the weight off now
Upliftment push the haters down
Since you can’t reject it embrace it now
So many feelings at the same time now
It growing and building up my strength somehow
Its intense rush of life, reality seem customized
To help me see the light and take a bow
I sit back, reminiscing about long gone days
Chill out listen to some old songs play
And old anthems its Like the soundtrack through my photo albums
They all here, happy memories to sad ones
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front to the back from the right to the left
Let me see you smile and enjoy yourself
When you wake up in the morning feeling overwhelmed
By the eyes and the vibes, from your family and friends
Its all love from beginning to the end
Check it
It such a good thing, big thing, beautiful stinking
Rat hole of a planet and the puddle of piss we’re sinking
Into thinking we’re trough
Trying keep our mind off what seems to close being true
And don’t be mad at me for crying for humanity
Call it pretentious but I got good intentions
To keep my sanity, I am hoping fuck there’s got to be
An answer to there strategy’s and there evil inventions
I feel like my face is a rainbow
When I smile and cry at the same time and I am thankful
That I rain and I shine at the same time but what’s painful
Life is my number one song I ain’t even got a name for
I feel like my babe is an angel with the broken wings
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front to the back from the right to the left
Let me see you smile and enjoy yourself
When you wake up in the morning feeling overwhelmed
By the eyes and the vibes, from your family and friends
Its all love from beginning to the end
Songtekstvertaling
Ik heb het gevoel dat mijn gezicht een Regenboog is
Als ik lach en tegelijkertijd huil en ik ben dankbaar
Dat ik regeer en tegelijkertijd schijn maar wat pijnlijk is
Het leven is mijn nummer één liedje waar ik niet eens een naam voor heb.
Ik heb het gevoel dat mijn schatje een engel is met gebroken vleugels
Ze zweeft met de prikkeldraad halo ' s.
Licht gekanteld naar de zijkant en haar zonnebloem smaak
Gezouten tranen water de vruchten van onze arbeid
Ik moet dankbaar zijn, dus bedankt.
Het is een genoegen om bij je te zijn.
Als ik me niet kan voorstellen zonder jou te zijn
Want ik zie mezelf de hele tijd naast je.
We hebben ups en downs, downs en outs meegemaakt.
Honderd fronsen en duizend twijfels
Maar ik weet het en jij bent de enige.
We houden vol, worden oud, dus kom op en gewoon
Laat me je zien lachen en geniet ervan.
Elke keer als je huilt omdat je overweldigd bent
Laat de pijn en de vreugde en het leven zelf
Van voor naar achter van rechts naar links
Laat me je zien lachen en geniet ervan.
Als je ' s morgens wakker wordt, voel je je overweldigd.
Door de ogen en de vibraties, van je familie en vrienden
Het is liefde van begin tot eind
Man!
Ik sta bij het keukenraam, heb een gratis stoel en een biertje.
Angie slaapt, het is een maand geleden dat ze hier was.
Praten over dat je me helpt deze plek te repareren
Ik weet dat het laat is, maar je bent waarschijnlijk toch wakker.
Kom bij me, lach mijn regen weg
Ik heb betere dagen meegemaakt.
En ik lieg als Ik zeg dat ik het geweldig doe.
Maar ik probeer het en ik weet dat we allemaal hebben wat nodig is.
Om nu op te staan maak jij en je moeders trots
Ik weet dat je hardop zingt.…
Laat me je zien lachen en geniet ervan.
Elke keer als je huilt omdat je overweldigd bent
Laat de pijn en de vreugde en het leven zelf
Van Voor, Achter, Rechts, Links
Zo veel dingen te zeggen op dit moment
Zoveel liefde, wil het gewicht eraf nu
Verheffing de haters naar beneden
Omdat je het niet kunt afwijzen, Omarm het nu.
Zoveel gevoelens op hetzelfde moment nu
Het groeit en bouwt mijn kracht op een of andere manier op.
De intense rush van het leven, de realiteit lijkt aangepast
Om me te helpen het licht te zien en een buiging te maken
Ik zit achterover, herinneringen ophalen over lang vervlogen dagen
Chill out listen to some old songs play
En oude liedjes zijn als de soundtrack door mijn fotoalbums
Ze zijn allemaal hier, gelukkige herinneringen aan trieste mensen.
Laat me je zien lachen en geniet ervan.
Elke keer als je huilt omdat je overweldigd bent
Laat de pijn en de vreugde en het leven zelf
Van voor naar achter van rechts naar links
Laat me je zien lachen en geniet ervan.
Als je ' s morgens wakker wordt, voel je je overweldigd.
Door de ogen en de vibraties, van je familie en vrienden
Het is liefde van begin tot eind
Controleer het.
Het is zo ' n goed ding, groot ding, mooi stinkend
Rattenhol van een planeet en de plas pis die we zinken
In thinking we ' re trog
Proberen ons af te leiden van wat bijna waar is.
En wees niet boos op me omdat ik om menselijkheid huil.
Noem het pretentieus, maar ik heb goede bedoelingen.
Om mijn verstand te behouden, hoop ik dat er verdomme ...
Een antwoord op die strategie en daar slechte uitvindingen
Ik heb het gevoel dat mijn gezicht een Regenboog is
Als ik lach en huil op hetzelfde moment en ik ben dankbaar
Dat ik regen en ik schijn op hetzelfde moment maar wat is pijnlijk
Het leven is mijn nummer één liedje waar ik niet eens een naam voor heb.
Ik heb het gevoel dat mijn schatje een engel is met gebroken vleugels
Laat me je zien lachen en geniet ervan.
Elke keer als je huilt omdat je overweldigd bent
Laat de pijn en de vreugde en het leven zelf
Van voor naar achter van rechts naar links
Laat me je zien lachen en geniet ervan.
Als je ' s morgens wakker wordt, voel je je overweldigd.
Door de ogen en de vibraties, van je familie en vrienden
Het is liefde van begin tot eind