Looptroop Rockers — Heavy Rains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavy Rains" van Looptroop Rockers.
Songteksten
Let me connect the dots in your record shops
Life’s here one minute and the next it’s not, so If you’re low and you’re moving slow just
Yell «Yallo!» man I’m letting you know
Everything in this world is connected one way or another
Although well hid under cover
By who? We don’t know
Why? We’re not sure but we feel like our feelings are real
And we really wanna trust our emotions, they all that we have
We just got promoted, we oughta be glad
But we’re not 'cause there’s something that gnaws in the back
Of our mind that could cause a collapse of our spine
And when we block it out it doubles the pain
So we… double the dosage again and again
Pretty soon we off track like a runaway train
Try to run from the fact, we all one in the same
And the pain that we cause is the cause of our pain
And it’s strange and we lost to the laws of the game
Called cause and effect, who the boss, who the slave
Who to pay, who to hate, who to fear (who's to blame)
They tell me that Europe is floodied by heavy rains
But we won’t stop to think or stop our cars
They tell me that Europe is floodied by immigrants
But we won’t stop the trade or stop the wars
They tell me that Europe is dying overweight
But we won’t change our diet or change our lives
And I tell you that children are crying over it But to them nor us, we won’t stop lying
Shit, I don’t really know where to begin
It’s not like I’m on the outside looking in
I’m right here in it, right between, get it?
I’m too close to even see, too deep in it
I gotta take a step back to get the whole picture
While we use and abuse but wonder why we’re addicted
You think to free 'cause the of the land you on But no man is an island and stands alone
The very moment you think you’re independent
Your evil acts coming back with a vengeance
'Cause your wealth is based upon the next man
Who probably can’t even pay his own rent and
Have to work for a couple of dimes
In your factory so he can build up your empire and
Everything goes around 360
If you can’t see come out here with me The pain that we cause is the cause of our pain
And it’s strange and we lost to the laws of the game
Called cause and effect, who the boss, who the slave
Who to pray in which God who’s the plague (who's to blame)
They tell me that Europe is floodied by heavy rains
But we won’t stop the thing to but stop our cause
They tell me that Europe is floodied by immigrants
But we won’t stop the trade or stop the wars
My boy drink 'cause he alone but he alone 'cause he drink
And when someone come along, cupid miss 'cause he’s limpin'
Away from the obvious, outsiders see
But in a way we all followers choose not to heed
The warning signs, blinking all the time
Thinking I’ve seen the big picture, I know the big trick to skip the pitfall
Slip through the net, I’m sick of it all but I bet I regret
Not pushing my way through fightin' and tryin'
I’ll step on some toes, try to live like I’m dying
But some say the karma come back
So we facing the stab in the back 'cause we so quick replacing
Friends with our frenemies, who’s left defending me When tables turning, I’m stuck in a dead-end street
No one I know and I know that fo' sure
But now it’s so late and there’s nowhere to go The pain that we cause is the cause of our pain
It’s strange and we lost to the laws of the game
Called cause and effect, who to force, who to play
Who’s the force, who’s afraid, who’s the prey (who's to blame)
They tell me that Europe is floodied by heavy rains
But we won’t stop to think or stop our cars
They tell me that Europe is floodied by heavy rains
But we won’t stop the trade or stop the wars
They tell me that Europe is dying overweight
But we won’t change our diet or change our lives
And I tell you that children are crying over it But to them nor us, we won’t stop lying
Songtekstvertaling
Laat me de puntjes verbinden in je platenwinkels.
Het leven is hier de ene minuut en het volgende niet, dus als je laag bent en je beweegt langzaam gewoon
Roep " Yallo!"man, ik laat het je weten
Alles in deze wereld is op een of andere manier met elkaar verbonden.
Hoewel goed verborgen onder dekking.
Door wie? Dat weten we niet.
Waarom? We weten het niet zeker, maar we voelen dat onze gevoelens echt zijn.
En we willen echt vertrouwen op onze emoties, ze alles wat we hebben
We zijn net gepromoveerd.
Maar dat zijn we niet omdat er iets in de rug knaagt.
Van onze geest die een instorting van onze ruggengraat kan veroorzaken
En als we het blokkeren verdubbelt het de pijn.
Dus we ... verdubbelen de dosering opnieuw en opnieuw.
Al snel zijn we van het spoor af als een trein op hol geslagen.
Probeer te vluchten voor het feit, we zijn allemaal één in hetzelfde
En de pijn die we veroorzaken is de oorzaak van onze pijn
En het is vreemd en we verloren van de wetten van het spel
Oorzaak en gevolg genoemd, wie de baas, wie de slaaf
Wie te betalen, wie te haten, wie te vrezen (wie is er schuldig aan)
Ze vertellen me dat Europa wordt overspoeld door zware regenval
Maar we stoppen niet om na te denken of onze auto ' s te stoppen.
Ze vertellen me dat Europa wordt overspoeld door immigranten
Maar we zullen de handel niet stoppen of de oorlogen stoppen.
Ze vertellen me dat Europa aan het sterven is aan overgewicht.
Maar we veranderen ons dieet niet en veranderen ons leven niet.
En ik zeg je dat kinderen erom huilen, maar tegen hen en ons zullen we niet stoppen met liegen.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Het is niet alsof ik aan de buitenkant naar binnen kijk.
Ik zit er middenin, snap je?
Ik ben te dichtbij om te zien, te diep erin.
Ik moet een stap terug doen om het hele plaatje te krijgen.
Terwijl we gebruiken en misbruiken maar ons afvragen waarom we verslaafd zijn
Je denkt vrij te zijn, omdat het land waar je op woont, maar geen mens is een eiland en staat alleen
Op het moment dat je denkt onafhankelijk te zijn
Je kwade daden komen terug met wraak.
Want je rijkdom is gebaseerd op de volgende man.
Die waarschijnlijk niet eens zijn eigen huur kan betalen en
Ik moet werken voor een paar centen.
In uw fabriek zodat hij uw rijk kan opbouwen en
Alles gaat rond 360
Als je niet kunt zien kom hier met mij de pijn die we veroorzaken is de oorzaak van onze pijn
En het is vreemd en we verloren van de wetten van het spel
Oorzaak en gevolg genoemd, wie de baas, wie de slaaf
Wie te bidden in welke God die de pest is (wie is er schuldig aan)
Ze vertellen me dat Europa wordt overspoeld door zware regenval
Maar we stoppen het ding niet, maar stoppen onze zaak.
Ze vertellen me dat Europa wordt overspoeld door immigranten
Maar we zullen de handel niet stoppen of de oorlogen stoppen.
Mijn jongen drinkt omdat hij alleen is maar hij alleen omdat hij drinkt
En als er iemand langskomt, mist Cupido, want hij limpin'
Weg van het voor de hand liggende, buitenstaanders zien
Maar op een manier kiezen we er allemaal voor om geen acht te slaan.
De waarschuwingssignalen knipperen de hele tijd.
Denkend dat ik het grote geheel heb gezien, ken ik de grote truc om de valkuil over te slaan.
Glip door het net, Ik ben het zat, maar ik wed dat ik spijt heb
Niet mijn weg duwen door te vechten en proberen
Ik zal op sommige tenen trappen, proberen te leven alsof ik stervende ben.
Maar sommigen zeggen dat het karma terugkomt.
Dus we kijken naar de steek in de rug omdat we zo snel vervangen
Vrienden met onze vrijers, die me verdedigen als de tafels draaien, Ik zit vast in een doodlopende straat
Niemand die ik ken en ik weet dat zeker
Maar nu is het zo laat en er is nergens om heen te gaan de pijn die we veroorzaken is de oorzaak van onze pijn
Het is vreemd en we verloren van de wetten van het spel
Oorzaak en gevolg genoemd, wie te dwingen, wie te spelen
Wie is de kracht, wie is bang, wie is de prooi (wie is de schuld)
Ze vertellen me dat Europa wordt overspoeld door zware regenval
Maar we stoppen niet om na te denken of onze auto ' s te stoppen.
Ze vertellen me dat Europa wordt overspoeld door zware regenval
Maar we zullen de handel niet stoppen of de oorlogen stoppen.
Ze vertellen me dat Europa aan het sterven is aan overgewicht.
Maar we veranderen ons dieet niet en veranderen ons leven niet.
En ik zeg je dat kinderen erom huilen, maar tegen hen en ons zullen we niet stoppen met liegen.