Looptroop Rockers — Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fever" van Looptroop Rockers.
Songteksten
I try to deal on an emotional level
This is real hard, it feels, the shit is hard, like
Expressing your feelings, feeling’s is a bitch
You give me fever, you give me cold sweat
Walking down the street, people see me as a threat
See them feds start staring, kids telling their parents
Cops swarm me for hearings, just for my appearance
When my adrenaline’s pumping like baseline played by Robbie
Feel like cops want to mug me, and cats want to rob me
Ho-he, I don’t know, I’m paranoia personified
I try to stay on point, but it seems so bonafide
Yo, I try and wipe the sweat on my forehead again
Some day I know this shit will end, but I don’t know exactly when
Until then I just depend upon my friends
Sometimes I feel like a newborn child, ready for world entrance
My sense is playing hide and seek for hours
Doing yoga in the shower, just to gather my body powers
But still my strength and my faith is fading
Cause in written times, when days pass without consideration
Defacing public buildings, for some kind of healing
Cause I ain’t the greatest one, when it comes to handling feelings
Couldn’t even tell my girl I wanted her
Now my fever’s reaching out the top notch on the thermometer
You give me fever, you give me cold sweat
Walking down the street, people see me as a threat
See them feds start staring, kids telling their parents
Cops swarm me for hearings, just for my appearance
Whenever lustful for the flesh, I embrace success
Massage the back of my carrier, to relieve my stress
I grab the mic, and release, I’m asking this beyond belief
On my belief, I excommunicate myself from life’s beef
And pork is hogging up my arteries, it bothers me now
I’m miss the depth of all this pondering, I’m wondering how
Do I survive, am I alive, or is this all a dream scape
I hope it is, I need to escape, this common landscape
I penetrate the red tape, who force beyond imagination
Simplify sophistication, it needs two complications
It takes deeps concentration, in this situation
Free consultation, within this lying compilation
Daily meditation, prescribed medication
Recommended by doctors and hospitals, throughout the nation
Courtesy the arsonist and LoopTroop, all of the achievers
And relievers of the fever, changing victims to believers
You give me fever, you give me cold sweat
Walking down the street, people see me as a threat
See them feds start staring, kids telling their parents
Cops swarm me for hearings, just for my appearance
S, S, S, P my landlord disses me
Cold radiators and no hot water pisses me off
Not to mention the stench of garbage
In the stairway, leaking into my apartment
Scratch that rule, 271, second floor
Somebody caught the death threat in my door
Now you know where I stay at, knock, knock, who that
«Open up, it’s the police», get off my doormat
«Fuck cops», they follow my lead like buckshots
Want my ass to pose for polaroid mugshots
And I ain’t did jack shit
At least nothing they can prove, plus I pay my taxes
Mad stress, bad breath, no student loans
This semester, see you sensei, kid, you’re on your own
Not one krone, but yo, I got a microphone
Maybe I can make this hot and get a beat on the telephone
I feel alone, a feverish heat
«Hey, it’s way past midnight», I know, I need a beat
I can’t sleep, this rhyming shit haunts me
Should I sign this contract or not, nobody points me
In the right direction, yo, what’s right, what’s gonna be left
For me in a deal, is it fair or pure theft
I feel like I’m gonna burst
What the fuck, I can’t even express myself without a curse
Why do I even use this foreign language
I don’t speak English with the ones I hang with
«Men att flowa på svenska är jävligt svårt
För det är alldeles för enkelt, och inte många förstår»
And I want to reach heads all over
EmBee, I’m coming down to Gothenburg in October
Stay til November, drop a LP around December
A classic, for hip hoppers to remember
You give me fever
Songtekstvertaling
Ik probeer emotioneel te handelen.
Dit is echt moeilijk, het voelt, het is moeilijk, zoals
Je gevoelens uiten, dat gevoel is klote.
Je geeft me koorts, je geeft me koud zweet.
Op straat zien mensen me als een bedreiging.
Zie de FBI staren, kinderen vertellen het aan hun ouders.
Agenten zwermen over me heen voor hoorzittingen, alleen voor mijn uiterlijk.
Als mijn adrenaline pompt als baseline gespeeld door Robbie
Het voelt alsof agenten me willen beroven, en katten willen me beroven.
Ho-he, Ik weet niet, Ik ben paranoia verpersoonlijkt
Ik probeer bij de les te blijven, maar het lijkt zo bonafide.
Ik probeer het zweet weer op mijn voorhoofd te vegen.
Op een dag Weet ik dat dit zal eindigen, maar ik weet niet precies wanneer.
Tot dan vertrouw ik op mijn vrienden.
Soms voel ik me als een pasgeboren kind, klaar voor de wereldingang
Mijn gevoel is het spelen van verstoppertje voor uren
Yoga doen in de douche, gewoon om mijn lichaam krachten te verzamelen
Maar toch vervaagt mijn kracht en geloof.
Oorzaak in geschreven tijden, wanneer dagen voorbij gaan zonder rekening te houden
Het beschadigen van openbare gebouwen, voor een soort genezing.
Want ik ben niet de beste, als het aankomt op het omgaan met gevoelens.
Ik kon mijn meisje niet eens vertellen dat ik haar wilde.
Nu steekt mijn koorts de top van de thermometer uit.
Je geeft me koorts, je geeft me koud zweet.
Op straat zien mensen me als een bedreiging.
Zie de FBI staren, kinderen vertellen het aan hun ouders.
Agenten zwermen over me heen voor hoorzittingen, alleen voor mijn uiterlijk.
Als ik zin heb in het vlees, aanvaard ik succes.
Masseer de achterkant van mijn drager, om mijn stress te verlichten.
Ik pak de microfoon, en laat los, ik vraag dit niet te geloven.
Ik geloof dat ik mezelf excommuniceer van het vlees van het leven.
En varkensvlees pikt mijn aderen in, het stoort me nu
Ik mis de diepte van al dit nadenken, ik vraag me af hoe
Overleef ik, leef ik, of is dit allemaal een droom
Ik hoop dat het, Ik moet ontsnappen, dit gemeenschappelijke landschap
Ik penetreer de bureaucratie, die de verbeelding te boven gaat.
Vereenvoudiging van verfijning, het heeft twee complicaties nodig
Het vergt diepe concentratie, in deze situatie
Gratis raadpleging, binnen deze liegende compilatie
Dagelijkse meditatie, voorgeschreven medicatie
Aanbevolen door artsen en ziekenhuizen, in het hele land
Met dank aan de brandstichter en LoopTroop, alle winnaars.
En verlichting van de koorts, het veranderen van slachtoffers naar gelovigen
Je geeft me koorts, je geeft me koud zweet.
Op straat zien mensen me als een bedreiging.
Zie de FBI staren, kinderen vertellen het aan hun ouders.
Agenten zwermen over me heen voor hoorzittingen, alleen voor mijn uiterlijk.
S, S, S, P mijn huisbaas pest me
Koude radiatoren en geen warm water maakt me kwaad.
Niet te vergeten de stank van afval
In de trap, lekkend in mijn appartement.
Schrap die regel, 271, tweede verdieping
Iemand ving de doodsbedreiging in mijn deur.
Nu weet je waar ik woon, klop, klop, wie dat is.
"Doe open, het is de politie", ga van mijn deurmat af
"Fuck cops", ze volgen mij als bokken.
Wil dat mijn kont poseert voor Polaroid foto ' s
En ik heb helemaal niets gedaan.
In ieder geval niets wat ze kunnen bewijzen, plus Ik betaal mijn belastingen
Gekke stress, slechte adem, geen studentenleningen.
Dit semester, zie je sensei, jongen, je staat er alleen voor.
Niet één kroon, maar ik heb een microfoon.
Misschien kan ik dit warm maken en een beat aan de telefoon krijgen.
Ik voel me alleen, een koortsachtige hitte.
"Het is al na middernacht", ik weet het, Ik heb een beat nodig.
Ik kan niet slapen, dit rijmende gedoe achtervolgt me.
Moet ik dit contract tekenen of niet, niemand wijst me
In de goede richting, yo, wat is goed, wat zal er overblijven
Is het voor mij eerlijk of puur diefstal?
Het voelt alsof ik ga barsten.
Ik kan mezelf niet eens uitdrukken zonder een vloek.
Waarom gebruik ik deze vreemde taal?
Ik spreek geen Engels met degene waar ik mee omga.
"Mannen att flowa på svenska är jävligt svårt
För det är alldeles för enkelt, och inte många förstår»
En Ik wil overal hoofden bereiken
EmBee, ik kom naar Göteborg in oktober.
Blijf tot November, laat een LP rond December vallen
Een klassieker, voor hip hoppers om te onthouden
Je geeft me koorts.