Looptroop Rockers — Chana Masala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chana Masala" van Looptroop Rockers.
Songteksten
DvsG’s
Come one
DvsG’s
Come one
With us, with us, with us
DvsG’s
Yao, they love this, love it, love it, they love the DvsG’s
The DvsG’S — Fort Europa
Verse one:
I grew up in a van, became a man on the highway
Up and away — been my way
Like Jay, born on a Friday, just in time for the weekend
Adjust my rhyme for the beat and write with a shaky hand 'cause Shumis'
highspeeding
— Sugar I’m leaving!
A rich man with low budget, the proud son of Mona
This is it man, I say — fuck it, we bound to take over
Teeth chipped and my knees are tired, liver’s about to expire
Still baby got my back and my front
And she’s on fire!
I love that back, I don’t front, but what I want is for my girl
Is to be more than a badonkadonk
(So honk your horn!) So long
Come on, the troop got the cure for the restless and bored
I invested my soul in my dream and my team and these four bars:
You a school bench scribble — I’m a whole car
But the truth is really that all that matter is
I love my boys and they told you all we are:
DvsG’s — and you can’t fuck with us.
Verse two:
I’m bringing it back to some riggedy-rap that’s bigger than rap
And sicker than half of the world’s population (x3)
Are living without all types of rights
My mike device is like: Where my feminist men and women is at?
Put your hand where the limit is at — the sky
I’m high on vibes and adrenaline right!
Feel the flow, let me know if you’re feeling all right
Tonight just might be the night that we’re winning the fight
Aight! On sexism, racism
Big up my brothers, big up my brave sisters!
Deep in the streets or locked up in state prisons
For too long we’re stuck in the same system
From slave trade to world trade organization
Sex trade in this great globalization — on the new liberal pedestal
See the whole pitiful, shitty old — really though:
Who killed it yo?!
Verse three:
They love this 'cause of the rush they get when their blood
Is heating up and they’re pumping sweet
(Now who we?)
DVSG’s — are you ready for these Swedes?
Revolutionary conquer the world as we speak
'Cause you know that we never bow down to no
George Bush this is word, power and sound
And haven’t you heard that we travel the world with
The message of peace, understanding and love?
Through the biggest metropolis and the smallest villages
With true diligence and independent businesses
This she is not like that she that you see everyday on Fame Factory
No, we’re on some out of this world type shit
You can stop listen to music when you’ve heard our shit
Don’t mean that to be dissing but there’s no meaning in
Listening to all of those hit list industry kissing bitches so…
Push up your hand if you love DvsG’s (and)
Kick out a foot if you want to get free (now)
Jump around if you want a little peace (then)
Open your mouth and chant victory (come on)
Push up your hand if you love DvsG’s (and)
Kick out a foot if you want to get free (now)
Jump around if you want a little peace (then)
Open your mouth and chant this with me
Hot shit outtro:
Chana Masala, Garam Masala, Dal Makhni, Nan
Aloo Gobi, Mango Lassi, Curry, Papadam
Saag Dal, Saag Paneer, Saag Aloo
Looptroop — hot shit, who the fuck are you? (x2)
Chana Masala, Garam Masala, Dal Makhni, Nan
Aloo Gobi, Mango Lassi, Curry, Papadam. (x2)
Songtekstvertaling
DvsG ' s
Kom op.
DvsG ' s
Kom op.
Met ons, met ons, met ons
DvsG ' s
Yao, ze houden hiervan, houden ervan, houden ervan, ze houden van de DvsG ' s
De DvsG ' s-Fort Europa
Vers één:
Ik groeide op in een busje, werd een man op de snelweg
Op en weg-op mijn manier geweest
Zoals Jay, geboren op een vrijdag, net op tijd voor het weekend
Pas mijn rijm aan voor de beat en schrijf met een trillende hand 'want Shumis'
hoogachtend
Ik ga weg.
Een rijke man met een laag budget, de trotse zoon van Mona.
Dit is het man, Ik zeg — fuck it, we moeten het overnemen
M 'n tanden zijn gebroken en M' n knieën zijn moe.
Nog steeds baby heeft mijn rug en mijn voorkant
En ze staat in brand!
Ik hou van die rug, ik doe niet voor, maar wat Ik wil is voor mijn meisje
Is om meer dan een badonkadonk te zijn
Toeter dan. Tot ziens.
Kom op, de troep heeft de remedie voor de rusteloze en verveelde
Ik investeerde mijn ziel in mijn droom en mijn team en deze vier bars:
Ik ben een hele auto —
Maar de waarheid is dat alles wat telt is
Ik hou van mijn jongens en ze vertelden je alles wat we zijn:
DvsG ' s en je kunt niet met ons sollen.
Vers twee:
Ik breng het terug naar een ruige rap die groter is dan rap.
En zieker dan de helft van de wereldbevolking (x3)
Leven zonder alle soorten rechten
Mijn Mike apparaat is als: Waar is mijn feministische mannen en vrouwen?
Leg je hand waar de grens is-de hemel
Ik ben high van vibraties en adrenaline rechts!
Voel de stroom, laat het me weten als je je goed voelt.
Vanavond is misschien de avond dat we het gevecht winnen.
Oké! Over seksisme, racisme
Groot, mijn broeders, groot, mijn dappere zussen!
Diep op straat of opgesloten in staatsgevangenissen
Te lang zitten we vast in hetzelfde systeem.
Van slavenhandel tot Wereldhandelsorganisatie
Sekshandel in deze grote globalisering-op het nieuwe liberale voetstuk
Zie je dat hele zielige oude ... :
Wie heeft het vermoord?!
Vers drie:
Ze houden hiervan vanwege de kick die ze krijgen als hun bloed
Is aan het opwarmen en ze pompen zoet
Wie zijn we nu?)
DVSG ' s, ben je klaar voor deze Zweden?
Revolutionair verovert de wereld op dit moment
Want je weet dat we nooit buigen voor nee
George Bush dit is woord, macht en geluid
En heb je niet gehoord dat we de wereld reizen met
De boodschap van vrede, begrip en liefde?
Door de grootste metropool en de kleinste dorpen
Met echte toewijding en onafhankelijke bedrijven
Dit is niet zoals zij die je elke dag ziet op Fame Factory
Nee, We zijn op een of andere manier van deze wereld shit
Je kunt stoppen met naar muziek te luisteren als je onze shit hebt gehoord.
Ik wil niet lullig doen, maar er is geen betekenis in.
Luisterend naar al die hitlist industrie kussen bitches dus…
Duw je hand op als je houdt van DvsG ' s (en)
Schop een voet als je vrij wilt komen (nu)
Spring rond als je wat rust wilt (dan)
Open je mond en zing de overwinning.)
Duw je hand op als je houdt van DvsG ' s (en)
Schop een voet als je vrij wilt komen (nu)
Spring rond als je wat rust wilt (dan)
Open je mond en zing dit met me.
Hot shit outtro:
Chana Masala, Garam Masala, Dal Makhni, Nan
Aloo Gobi, Mango Lassi, Curry, Papadam
Saag Dal, Saag Paneer, Saag Aloo
Looptroop-hot shit, wie ben jij verdomme? (x2)
Chana Masala, Garam Masala, Dal Makhni, Nan
Aloo Gobi, Mango Lassi, Curry, Papadam. (x2)