Looptroop Rockers — Business & Pleasure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Business & Pleasure" van Looptroop Rockers.
Songteksten
They say, don’t mix business with pleasure, you know what that means?
Ain’t a rapper with a deal as pleased
Some don’t see where they run so they run to the sea like lemmings
Drown in despair 'cus they dependent
All dressed in designer underwear
But most rhymers are unaware lyrically impair
And not prepared to battle me
Been doing this since Karate Kid and Police Academy
A twenty-three years young man, with no suntan
Always was a KRS-One fan, with the belt hung can
Criminal minded since '86
In seventh grade hung with crazy kids
Never lived in the ghetto, but fell in love with ghetto music
That blueprint of hiphop, who protects us from new shit
Nowadays rap sucks I listen to Chucky Star
Know one day my time will come wishing on my lucky star
That they start promoting the wrong thing
Word to Don King, that doesn’t mean a damn thing, you’re still top-ranking
(I know, Promoe how come your shit is so much fresher?)
Cus I don’t let the business suffocate the pleasure
I don’t feel the pressure I just rock, rock on
That’s why a lot of people don’t seem to like me in Stockholm
But that’s cool, I go for Japan and Germany
Australia, the whole world is what’s concerning me
Not your petty bull about who did and said what first
You keep Stockholm I’mma conquer the universe
Ey yo we laugh on our way to the bank, that’s how we combine
Business with pleasure go hand in hand like beats and rhymes
Thieves and crimes, me and mines
Looptroop, we go gold and we don’t even have to try
Four business men, the troopteam we enterprise
Too strong to be slept on, yo, we be our own managers
Our own promoters, we take no orders
Crossed this order in society by pushing tapes on mailorder
To make ways broader, we cross the border
Rock the taperecorder right now, some place you never thought of
Think I playahate it, matter of fact I’m MVP
Västerås entrepreneurs built DVSG
From the grassroot, Looptroop most wanted in the DJbooth
A word of advice for the up and coming young youth
The recipe is, produce this, press this, get fame
If you get dissed, get 'em back on wax
Never pay tax, never had backs, never expect too much cash
But if you make money fast, make the money last
Make the honeys laugh, make sure your crew stays tight
Remember business is pleasure if it’s done right
Never lose sight of your real friends, 'cus when career ends
I think we glad we stuck to 'em, guess that make sense
Be intense on stage and be provocative (always)
For further information, peep the homepage for tour dates
(Worldwide and universally)
(That's right)
Business with pleasure go hand in hand like beats and rhymes
Thieves and crimes, me and mines
(Business) (and the pleasures in life)
Ey yo we laugh on our way to the bank, that’s how we combine
Business with pleasure go hand in hand like beats and rhymes
Thieves and crimes, me and mines
Looptroop, we go gold and we don’t even have to try
Business and pleasure, business IS pleasure"
(Business)
Songtekstvertaling
Men zegt, meng zaken niet met plezier, Weet je wat dat betekent?
Is geen rapper met zo ' n genoegen
Sommigen zien niet waar ze heen rennen, dus rennen ze naar de zee als lemmingen.
Verdrink in wanhoop, omdat ze afhankelijk zijn.
Helemaal gekleed in designer ondergoed.
Maar de meeste rhymers zijn zich niet bewust van lyrische schade
En niet bereid om met mij te vechten
Ik doe dit al sinds Karate Kid en de Politieacademie.
Een 23-jarige jongeman, zonder zonnebrand
Altijd al een KRS-One ventilator geweest, met de riem opgehangen blik.
Crimineel sinds ' 86
In de brugklas hing hij rond met gekke kinderen.
Nooit in het getto gewoond, maar verliefd geworden op getto Muziek
Die blauwdruk van hiphop, die ons beschermt tegen nieuwe rotzooi.
Tegenwoordig is rap klote ik luister naar Chucky Star
Weet dat op een dag mijn tijd zal komen wensend op mijn geluksster
Dat ze het verkeerde gaan promoten
Een woord aan Don King, dat betekent niets, je bent nog steeds de hoogste rang
Ik weet het, Promoe, Waarom is jouw spul zoveel verser?)
Ik laat de zaak het plezier niet verstikken.
Ik voel de druk niet Ik rock, rock on
Daarom mogen veel mensen me niet in Stockholm.
Maar dat is cool, Ik ga voor Japan en Duitsland
Australië, de hele wereld is wat me zorgen baart.
Niet je zielige gezeik over wie het deed en wat het eerst zei.
Je houdt Stockholm I ' mma veroveren het universum
We lachen op weg naar de bank, zo combineren we
Zaken met plezier gaan hand in hand als beats en rijmen
Dieven en misdaden, ik en mijnen.
Looptroop, we gaan goud en we hoeven het niet eens te proberen.
Vier zakenmannen, de troopteam we enterprise
Te sterk om op te slapen, yo, we zijn onze eigen managers
Onze eigen promotors nemen geen bevelen aan.
Deze orde in de samenleving doorkruist door tapes op postorder te zetten
Om de wegen breder te maken, steken we de grens over.
Rock the taperecorder op dit moment, een plek waar je nooit aan gedacht hebt
Ik denk dat ik het speel. ik ben MVP.
Västerås ondernemers bouwden DVSG
Van de grassroot, Looptroop meest gewild in de DJbooth
Een advies voor de komende jeugd
Het recept is, produceer dit, Druk hierop, krijg roem
Als je gepest wordt, krijg je ze terug op wax.
Nooit Belasting Betalen, nooit ruggen, nooit te veel geld verwachten.
Maar als je snel geld verdient, zorg dan dat het geld het laatste is.
Laat de meiden lachen, zorg ervoor dat je team strak blijft.
Denk eraan, zaken zijn plezier als het goed gedaan wordt.
Verlies nooit je echte vrienden uit het oog.
Ik denk dat we blij zijn dat we bij hen bleven, dat lijkt me logisch.
Wees intens op het podium en provoceer (altijd)
Voor meer informatie, zie de homepage voor tour data
(Wereldwijd en universeel)
Dat klopt.)
Zaken met plezier gaan hand in hand als beats en rijmen
Dieven en misdaden, ik en mijnen.
(Zaken) (en de genoegens in het leven)
We lachen op weg naar de bank, zo combineren we
Zaken met plezier gaan hand in hand als beats en rijmen
Dieven en misdaden, ik en mijnen.
Looptroop, we gaan goud en we hoeven het niet eens te proberen.
Zaken en plezier, zaken IS plezier"
(Business)