Looptroop Rockers — Another Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Love Song" van Looptroop Rockers.
Songteksten
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up then I think just maybe
I’d sing another love song for you baby.
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I feel so blue
I’d sing another love song just for you…
If it wasn’t for the fact that our current foreign minister, Carl Bildt
has built a fortune of a genocide,
and if it wasn’t for the fact that everything is lies,
and that the blind lead the blind towards the finish line,
maybe I wouldn’t be so worried about the fact that there’s no indignation,
in the nation
no protest against a grotesque situation, only thing people complain about is immigration
Only thing I thinkin' about is the time I wastin', I should be writing rhymes
about how amazing you look and you touch and you smile and you feel
maybe I’ll do it tomorrow
maybe I will do it tomorrow, if the world seems brighter then today
yeah, maybe i will do it tomorrow, but until then i say.
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up then I think just maybe
I’d sing another love song for you baby.
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I feel so blue
I’d sing another love song just for you…
Yo, if it wasn’t for our daughter, getting fed up already,
with a different set of rules for the boys in her class
and your girl telling us how last year was heavy
never got that many death threats in the past,
she’s a muslim in the media, a women with a voice
we are crippled by hate leavin' the youth with no choice
but to riot in frustration «who listens to the poor?»
unless shot up the police station, calling out for war
and still get the blame in the aim,
if it wasn’t for the next election i sing for you again,
runnin nazis round the corner
gun shot in our street, we’re both awake at night loosing our sleep
and I know you feel the same way
working for more than just a pay day
you, go get em I’m proud of you my love
my best friend we back at it again
all i can say…
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up then I think just maybe
I’d sing another love song for you baby.
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I feel so blue
I’d sing another love song just for you…
Because i’m really a romantic philanthropist
and you bring out the best in me for sometimes history just get’s the best of me,
especially when I see that we ain’t learning nothing from it,
repeating stupidity,
it’s just so much that i can stummick
I really didn’t want it but I got to speak up on it,
I can’t act like I don’t see the world and agree to run it besides i wouldn’t be able to look you in your beautiful eyes
if I did’t confront it, I wouldn’t be able to look myself in the mirror
if I saw it and I didn’t speak out against state terror
and let me get ahead of myselft to tell you this
wouldn’t be able to look in to the eyes of our future kids
even if we just met, but, baby admit it I be your neighbour, be a perfect fit
let’s hurry up before??? and criminalize our lifes
but we sing the it goes…
if it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I think just maybe, I’d sing another love song for you baby
if it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I feel so blue, i’d sing another love song just for you
Maybe i do it tomorrow
Maybe i do it tomorrow
but until then i say
if it wasn’t for the fact that the world’s fucked up.
Songtekstvertaling
Als het niet door het feit was dat de wereld naar de klote is dan denk ik misschien
Ik zou nog een liefdeslied voor je zingen.
Zonder het feit dat de wereld naar de klote is en ik me zo blauw voel.
Ik zou nog een liefdeslied voor jou zingen.…
Als het niet door het feit was dat onze huidige minister van Buitenlandse Zaken, Carl Bildt
heeft een fortuin opgebouwd van een genocide,
en als het niet door het feit was dat alles leugens zijn,
en dat de blinden de blinden naar de finish leiden,
misschien zou ik niet zo bezorgd zijn over het feit dat er geen verontwaardiging is.,
in het land
geen protest tegen een groteske situatie, het enige waar mensen over klagen is immigratie.
Het enige waar ik aan denk is de tijd dat ik zat te wachten, Ik zou rijmpjes moeten schrijven.
over hoe geweldig je eruit ziet en je aanraakt en je glimlacht en je voelt
misschien doe ik het morgen wel.
misschien doe ik het morgen, als de wereld helderder lijkt dan vandaag.
ja, misschien doe ik het morgen, maar tot dan zeg ik het.
Als het niet door het feit was dat de wereld naar de klote is dan denk ik misschien
Ik zou nog een liefdeslied voor je zingen.
Zonder het feit dat de wereld naar de klote is en ik me zo blauw voel.
Ik zou nog een liefdeslied voor jou zingen.…
Als onze dochter er niet was geweest, was ik het al zat.,
met andere regels voor de jongens in haar klas.
en je meisje vertelde ons hoe zwaar vorig jaar was
ik heb in het verleden nooit zoveel doodsbedreigingen gehad.,
ze is een moslim in de media, een vrouw met een stem
we zijn kreupel door haat die de jeugd verlaat zonder keuze.
wie luistert er naar de armen?»
tenzij ze het politiebureau overhoop schieten, om oorlog roepen.
en nog steeds de schuld krijgen in het doel,
zonder de volgende verkiezingen zing ik weer voor je.,
rennin nazis om de hoek
neergeschoten in onze straat, we zijn ' s nachts wakker en verliezen onze slaap.
en ik weet dat jij hetzelfde voelt.
werken voor meer dan alleen een betaaldag
ik ben trots op je.
mijn beste vriend, we zijn weer bezig.
alles wat ik kan zeggen…
Als het niet door het feit was dat de wereld naar de klote is dan denk ik misschien
Ik zou nog een liefdeslied voor je zingen.
Zonder het feit dat de wereld naar de klote is en ik me zo blauw voel.
Ik zou nog een liefdeslied voor jou zingen.…
Want ik ben echt een romantische filantroop.
en je brengt het beste in me naar boven want soms is de geschiedenis het beste van me,
vooral als ik zie dat we er niets van leren.,
herhaalde domheid,
het is gewoon zo veel dat ik kan struikelen
Ik wilde het echt niet, maar ik moet er iets over zeggen.,
Ik kan niet doen alsof ik de wereld niet zie en ermee akkoord ga om het te runnen. ik zou niet in staat zijn om je in je mooie ogen te kijken.
als ik het niet zou confronteren, zou ik mezelf niet in de spiegel kunnen kijken.
als ik het zag en me niet uitsprak tegen de terreur van de staat
en laat me mezelf voor zijn om je dit te vertellen.
zou niet in staat zijn om in de ogen van onze toekomstige kinderen te kijken.
zelfs als we elkaar net ontmoet hebben, maar geef toe dat ik je buurvrouw ben.
laten we eerder opschieten??? en onze levens criminaliseren
maar we zingen De it goes…
zonder het feit dat de wereld naar de klote is ... en ik denk dat ik misschien nog een liefdeslied voor je zou zingen.
zonder het feit dat de wereld naar de klote is en ik me zo blauw voel, zou ik nog een liefdeslied voor jou zingen.
Misschien doe ik het morgen.
Misschien doe ik het morgen.
maar tot dan zeg ik:
zonder het feit dat de wereld naar de klote is.