Loop Loona — Senza fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Senza fine" van Loop Loona.
Songteksten
Non fare così tanto ormai lo so Non fare casino manca ancora un po'
Il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino, non m’importa se mi ami o no mi hai scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
tu non sai chi sono, io non so chi sono
Prima o poi lo scoprirò, forse…
Vivo di rincorse di salti nel vuoto
adesso mi godo l’attesa tra le prime scosse e il terremoto
Ti avrò perso mille volte, avrò strappato mille foto
Avrò chiuso mille porte, detto che non so chi sei
Hey, sembri quel bambino che giocava fuori
Che scappava dalla strega che acchiappa i colori
Io dipingevo quadri solo per il re di cuori
Dicevo non ti do picche ma tu portami dei fiori/
Non fare così tanto ormai lo so Non fare casino manca ancora un po'
Il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino, non m’importa se mi ami o no mi hai scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
tu non sai chi sono, io non so chi sono
Lo scoprirò nel giorno del mio matrimonio
M’inginocchio e ti chiedo perdono e un appuntamento
Per favore dimmi che c’hai tempo
Ti ruberò solo un momento (senza fine)
Senza fine, io ti vedo senza fine
Una rosa senza spine
Una musica senza fine, senza fine
Senza fine vuol dire per sempre
Non credere agli inganni della mente
Quando ti rigiri dentro in letto a luci spente
Ti porta giù nel buoi dove non si vede niente, niente/ Meglio quello che lo fa
e poi se ne pente, che chi muore per paura di essere solo un perdente
La mia verità l’ho scritta con l’argento su un pendente
Tu decidi ciò che sei, non la gente
E mentre mi lamento dici di essere paziente
Io non ce la faccio più voglio in faccia la corrente
Perdermi nel mondo farmi trascinare dal torrente
Dove tutto scorre e tu sei un’immagine sfuggente
Ora senti la mia voce, fermo e guarda intorno
Se ciò che vedi non ti piace allora cambia mondo
Tu scappa più veloce non ci pensare un secondo
Possente come un’alce, preciso come un condor
E quando gliel’ho detto stava zitto sul divano
lui già sapeva tutto mi stringeva con la mano
L’ho salutato, un bacio, ciao vado lontano
Ma non ti preoccupare, amore, ho un piano.
Non fare così tanto ormai lo so Ok, fai casino ma non voglio guai però, il nostro segreto giuro non lo tradirò
Vieni più vicino adesso dimmi se mi ami o no Ti ho scoperto che vestivo tutta rose rosse
Questo è il mio destino, vincere anche se sbagliando mosse
Tu non sai chi sono, io non so chi sono
Prima o poi lo scoprirò…
(Thanks to Marta for these lyrics)
Songtekstvertaling
Doe niet zo veel nu ik weet niet nog een beetje rommelen'
Ons geheim Ik zweer dat ik hem niet zal verraden
Kom dichterbij, het kan me niet schelen of je van me houdt of niet je kwam erachter dat ik rode rozen droeg
Dit is mijn lot, winnen zelfs als verkeerde bewegingen
je weet niet wie ik ben, ik weet niet wie ik ben.
Vroeg of laat kom ik erachter, misschien…
Levend van het jagen op sprongen in de leegte
nu geniet ik van het wachten tussen de eerste trilling en de aardbeving.
Ik heb je duizend keer verloren, Ik heb duizend foto ' s gescheurd.
Ik heb duizend deuren gesloten, zei dat ik niet weet wie je bent.
Je ziet eruit als dat kind dat buiten speelt.
Die wegrende van de heks die de kleuren vangt
Ik schilderde alleen foto ' s voor de hartenkoning.
Ik zei dat ik je geen schoppen geef maar je brengt me bloemen/
Doe niet zo veel nu ik weet niet nog een beetje rommelen'
Ons geheim Ik zweer dat ik hem niet zal verraden
Kom dichterbij, het kan me niet schelen of je van me houdt of niet je kwam erachter dat ik rode rozen droeg
Dit is mijn lot, winnen zelfs als verkeerde bewegingen
je weet niet wie ik ben, ik weet niet wie ik ben.
Ik kom er wel achter op mijn trouwdag.
Ik kniel en vraag om vergeving en een date.
Zeg me alsjeblieft dat je tijd hebt.
Ik Steel maar een moment.)
Eindeloos, ik zie je eindeloos
Een roos zonder doornen
Een eindeloze, eindeloze Muziek
Eindeloos betekent voor altijd
Geloof de misleidingen van de geest niet.
Als je je omdraait in bed met de lichten uit
Het brengt je naar beneden in de ossen waar je niets ziet, niets / beter wat het doet
en dan heeft hij spijt, dat zij die sterven uit angst om gewoon een verliezer te zijn
Ik schreef mijn waarheid met zilver op een hanger.
Jij beslist wat je bent, geen mensen.
En terwijl ik klaag, zeg je dat je geduldig bent.
Ik kan er niet meer tegen. Ik wil de stroom in mijn gezicht.
Verdwalen in de wereld word meegesleept door de Beek
Waar alles stroomt en je een ongrijpbaar beeld bent
Hoor nu mijn stem, stop en kijk om je heen
Als wat je ziet niet bevalt, verander dan de wereld
Als je sneller rent, denk er dan geen seconde aan.
Zo machtig als een eland, precies als een condor
En toen ik het hem vertelde, hield hij zijn mond op de bank.
hij wist alles al Hij schudde mijn hand
Ik zei vaarwel, een Kus, hallo ik ga ver
Maar maak je geen zorgen, schat, ik heb een plan.
Doe niet zo veel nu Ik weet het goed, verknoei het maar Ik wil geen problemen, ons geheim Ik zweer dat ik hem niet zal verraden
Kom dichterbij Zeg me of je van me houdt of niet Ik kwam erachter dat ik rode rozen droeg
Dit is mijn lot, winnen zelfs als verkeerde bewegingen
Je weet niet wie ik ben, ik weet niet wie ik ben.
Ik kom er vroeg of laat wel achter.…
(Dank aan Marta voor deze teksten)