Loom — Still songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still" van Loom.
Songteksten
Is this not the same as we pictured?
Is this not the same frame we filled?
Is this not the life that we wanted?
Is this not the life we foretold?
We are now the image, we are now the print.
We are now the sum of red, green and blue.
The rocking chair still sways when you’re not there,
and offers no help in projecting yourself in RGB on the wide screen.
You must do that yourself.
Tear yourself in two and watch it as you go your separate ways.
And lean away and watch the disarray as it defines you.
Why would we stop now that we’re in motion?
It’s cost us everything to build our lives beneath the ocean.
And we don’t need to breathe to reap the benefits of losing sleep.
You need less than you think.
We’ve set fire to the alternatives, buried our past behind us.
Is this not the same as we pictured?
Is this not the same frame we filled?
Is this not the life that we wanted?
Is this not the life we foretold?
We are now the image, we are now the print.
We are now the sum of red, green and blue.
Still, the sun sprays intention. Still, the water breathes invention.
And we dig with curiosity.
Still, the sun sprays intention. Still, the water breathes invention.
And we dig with curiosity. Still. Still.
And we dig with curiosity. Tearing open lives that stow away.
We sought them out and made them real, we made them real.
We lean away and watch the disarray as it defines you.
Why would we stop now that we’re in motion?
It’s cost us everything to build our lives beneath the ocean.
And we don’t need to breathe to reap the benefits of losing sleep.
You need less than you think. You need less than you think.
Songtekstvertaling
Is dit niet hetzelfde als we dachten?
Is dit niet hetzelfde frame dat we vulde?
Is dit niet het leven dat we wilden?
Is dit niet het leven dat we voorspelden?
Wij zijn nu de afbeelding, wij zijn nu de afdruk.
We zijn nu de som van rood, groen en blauw.
De schommelstoel slingert nog steeds als je er niet bent.,
en biedt geen hulp bij het projecteren van jezelf in RGB op het brede scherm.
Dat moet je zelf doen.
Scheur jezelf in tweeën en kijk hoe je je eigen weg gaat.
En leun achterover en kijk naar de wanorde zoals het jou definieert.
Waarom zouden we stoppen nu we in beweging zijn?
Het heeft ons alles gekost om ons leven onder de oceaan op te bouwen.
En we hoeven niet te ademen om de vruchten te plukken van het verliezen van slaap.
Je hebt minder nodig dan je denkt.
We hebben de alternatieven in brand gestoken, ons verleden achter ons begraven.
Is dit niet hetzelfde als we dachten?
Is dit niet hetzelfde frame dat we vulde?
Is dit niet het leven dat we wilden?
Is dit niet het leven dat we voorspelden?
Wij zijn nu de afbeelding, wij zijn nu de afdruk.
We zijn nu de som van rood, groen en blauw.
Toch spuit de zon de intentie uit. Toch ademt het water een uitvinding in.
En we graven van nieuwsgierigheid.
Toch spuit de zon de intentie uit. Toch ademt het water een uitvinding in.
En we graven van nieuwsgierigheid. Nog. Nog.
En we graven van nieuwsgierigheid. Het openrijten van levens die wegvagen.
We zochten ze op en maakten ze echt, we maakten ze echt.
We leunen achterover en kijken naar de wanorde zoals het jou definieert.
Waarom zouden we stoppen nu we in beweging zijn?
Het heeft ons alles gekost om ons leven onder de oceaan op te bouwen.
En we hoeven niet te ademen om de vruchten te plukken van het verliezen van slaap.
Je hebt minder nodig dan je denkt. Je hebt minder nodig dan je denkt.