Look Left — You Bored? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Bored?" van Look Left.
Songteksten
Yeah when I was I kid I thought it might be cool
To write a melody that made all the girlies drool
Something like a Hey Jude or a sloopy hang on,
or anything that ever crossed the mind of Elton John
But I would, sit there in front of the keys thinkin'
What should I do? Get down on my knees
Should I just roll the dice for a song like DnDs But jeeze!
The notes are like a breeze blowin' in the trees
(No I can’t do that)
These things are more than chance
To tell a story you need more than fights and romance
(No you can’t do that)
If I got somethin' to say then I’ll
need three things lyrics backing and melody.
Are you Bored yet?
Are you Bored yet?
Have we toured yet?
Are you Bored yet?
Now I got a guitar and a dozen songs or more
the four chords, say it with me now, one five six and four
that we’ve been screaming to for fifty years
They draw crowds to fill stadiums and even draw tears
Gimme a gaga ooh la la to shove in your wallet
you’ll be throwin' cash in a flash right out of your pocket
your sockets, are weepin'; cryin' for a turn at the docket
you all set the bar lower and it’s too late to stop it.
(No I can’t do that)
How can I blame the masses
Tricked by all the labels who handed out rose glasses
(No I can’t do that)
We put up with the contrite
As it keeps repeating repeating repeating repeating repeating aw Bridge me up Scottie
Songtekstvertaling
Toen ik klein was, dacht ik dat het wel cool zou zijn.
Om een melodie te schrijven die alle meisjes liet kwijlen
Zoiets als een Hey Jude of een sloepy hang on,
of iets dat ooit in Elton John is opgekomen.
Maar ik zou daar voor de sleutels zitten denken.
Wat moet ik doen? Op mijn knieën.
Moet ik de gok wagen voor een nummer als DnDs But jeeze!
De noten zijn als een briesje in de bomen
(Nee, dat kan ik niet doen)
Deze dingen zijn meer dan toeval.
Om een verhaal te vertellen heb je meer nodig dan vechten en romantiek.
Nee, dat kun je niet doen.)
Als ik iets te zeggen heb dan zal ik
ik heb drie dingen nodig met teksttekst en melodie.
Verveel je je al?
Verveel je je al?
Zijn we al op tournee?
Verveel je je al?
Nu heb ik een gitaar en een dozijn liedjes of meer.
de vier akkoorden, zeg het nu met mij, een vijf zes en vier
waar we al vijftig jaar naar schreeuwen.
Ze trekken menigten aan om stadions te vullen en zelfs tranen te trekken.
Geef me een gaga ooh la la om in je portemonnee te stoppen
je gooit geld in een flits uit je zak.
je sockets, ween, huilen om een draai aan de rol
jullie zetten de lat lager en het is te laat om het te stoppen.
(Nee, dat kan ik niet doen)
Hoe kan ik de massa de schuld geven?
Bedrogen door alle labels die rose glasses uitdelen.
(Nee, dat kan ik niet doen)
We pikken de berouwvolle
Het blijft herhalen dat ik me herhaal.