Look Alive — Anchored songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anchored" van Look Alive.
Songteksten
Just let me take this opportunity to say the things I need to say to you.
You don’t listen, contradicting every word you say.
How could you ever be this vain?
To say that you’ll try harder now, will it ever be the same?
What do you think I was supposed to say?
You just got up and threw it all away.
It is what it is, accept it or move on.
It’s hard to believe in you when you never speak the truth.
You’re a war without soldiers, a girl with no borders.
No evidence, no proof.
You’re so vain. You disgust me.
I know things will be better off this way now that I’m not anchored any more.
I know things will be better off this way now that I’m not anchored.
As far as I can tell, I’ll se you in hell.
Now that I’m not anchored any more, I’ll see you in hell.
And all this time I thought of something more to give when all I needed was
myself to live.
At least I tried and that’s more than I could say for you.
The anchor of my life, I’m tired of sinking.
Songtekstvertaling
Laat me van deze gelegenheid gebruik maken om de dingen te zeggen die ik tegen je moet zeggen.
Je luistert niet, spreekt elk woord tegen dat je zegt.
Hoe kun je ooit zo ijdel zijn?
Om te zeggen dat je nu beter je best doet, zal het ooit hetzelfde zijn?
Wat denk je dat ik moest zeggen?
Je stond op en gooide alles weg.
Het is wat het is, accepteer het of ga verder.
Het is moeilijk om in je te geloven als je nooit de waarheid spreekt.
Je bent een oorlog zonder soldaten, een meisje zonder grenzen.
Geen bewijs, geen bewijs.
Je bent zo ijdel. Ik walg van je.
Ik weet dat het beter zo zal zijn nu ik niet meer verankerd ben.
Ik weet dat het beter zo zal zijn nu ik niet verankerd ben.
Voor zover ik weet, zie ik je in de hel.
Nu ik niet meer verankerd ben, zie ik je in de hel.
En al die tijd dacht ik aan iets meer om te geven terwijl ik alleen maar nodig had
mezelf om te leven.
Ik heb het tenminste geprobeerd en dat is meer dan ik van jou kon zeggen.
Het anker van mijn leven, Ik ben het zat om te zinken.