Lonnie Johnson — Working Man's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Working Man's Blues" van Lonnie Johnson.
Songteksten
What makes a rooster, crow every mornin' before day?
What makes a rooster, crow every mornin' before day?
To let the pimps and ramblers know, the poor workingman is on his way.
We up before sunrise, workin' ‘leven long hours a day.
We up before sunrise, workin' ‘leven long hours a day.
We pay house rent and grocery bills, and the pimp gets the rest of the pay.
Men, we got to get together, yes, something’s got to be done.
We make the money, while the pimp has the fun.
You know where there’s only grocery and no money, there ain’t no fun.
Men I found out, you can’t keep a whole woman by yourself.
Yes I found out, you can’t keep a whole woman by yourself.
So you might as well live and let live, and give the other half to somebody
else.
Songtekstvertaling
Waarom kraait een haan elke ochtend voor de dag?
Waarom kraait een haan elke ochtend voor de dag?
Om de pooiers en zwervers te laten weten, is de arme arbeider onderweg.
We zijn op voor zonsopgang, werken ' leven lange uren per dag.
We zijn op voor zonsopgang, werken ' leven lange uren per dag.
We betalen Huur en boodschappen, en de pooier krijgt de rest van het loon.
Mannen, we moeten bij elkaar komen, ja, er moet iets gebeuren.
Wij verdienen het geld, terwijl de pooier de lol heeft.
Je weet waar alleen boodschappen zijn en geen geld, er is geen plezier.
Mannen die ik ontdekte, je kunt niet een hele vrouw alleen houden.
Ja, ik kwam erachter dat je een hele vrouw niet alleen kunt houden.
Dus je kunt net zo goed leven en laten leven, en de andere helft aan iemand geven
anders.