Lonnie Johnson — Somebody's Got to Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somebody's Got to Go" van Lonnie Johnson.
Songteksten
Night and day I been drinkin', tryin' to get you off my mind.
Night and day I been drinkin', tryin' to get you off my mind.
Now you know I love you. That is why you treat me so unkind.
Now my breads it was stole, and my coffee’s gettin' cold.
I hear my mother sayin', she’ll get my father’s gold.
She says, Ooh-wee, Daddy, somebody is got to go.
I’m tired of you stayin' out night and day. Somebody 's got to go.
Now you told me that you love me, when you laid down across my bed.
You was pullin' your «odds up, bein' harmful,» and talkin' out your head.
I said, Ooh-wee, somebody 's got to go.
I just can’t get along with you baby. Somebody 's got to go.
Now you told me that you love me baby, I know your love ain’t true.
'Cause how can you love me baby, and love my best friend too?
Ooh-wee, baby somebody 's got to go.
I just can’t stand your jivin' no longer. Somebody’s got to go.
Now I went home yesterday mornin', just about the break of day.
I peep through the keyhole and somebody’s layin’on the pillow where I’m
supposed to lay.
I says, Ooh-wee, you know somebody is booked to go.
I can’t stand that pressure no longer. Jack somebody 's got to go.
Songtekstvertaling
Dag en nacht heb ik gedronken om je uit mijn gedachten te krijgen.
Dag en nacht heb ik gedronken om je uit mijn gedachten te krijgen.
Nu weet je dat ik van je hou. Daarom behandel je me zo onaardig.
M' n brood is gestolen en M ' n koffie wordt koud.
M' n moeder zegt dat ze m ' n vaders goud krijgt.
Ze zegt, Ooh-wee, Papa, iemand moet gaan.
Ik ben het zat dat je dag en nacht blijft. Iemand moet gaan.
Je zei dat je van me hield, toen je over mijn bed ging liggen.
Je was je kansen aan het verpulveren, schadelijk zijn, en je hoofd uit je mond aan het praten.
Ik zei, Ooh-wee, iemand moet gaan.
Ik kan niet met je opschieten. Iemand moet gaan.
Nu je me vertelde dat je van me houdt, Weet ik dat je liefde niet waar is.
Want hoe kun je van me houden, baby, en ook van mijn beste vriend houden?
Er moet iemand weg.
Ik kan niet meer tegen je geklaag. Iemand moet gaan.
Ik ben gisterochtend naar huis gegaan.
Ik gluur door het sleutelgat en er ligt iemand op het kussen waar ik ben
ik moest liggen.
Ik zeg, Ooh-wee, je weet dat er iemand is geboekt om te gaan.
Ik kan niet meer tegen die druk. Jack, er moet iemand gaan.