Lonnie Johnson — She's Making Whoopee In Hell Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Making Whoopee In Hell Tonight" van Lonnie Johnson.
Songteksten
Baby, you been gone all day, set
to make whoopee
tonight
You been gone all day, set to make whoopee tonight
I’m gonna take my razor and cut your late hours, I will be serving you right
The undertaker’s been here and gone, I gave him your height and size
Undertaker’s been here and gone, I gave him your height and size
You’ll be making whoopee with the devil in hell tomorrow night
You made me love you, just got me for your slave
You made me love you, just got me for your slave
And from now on you’ll be making whoopee in your lonesome grave
Devil got ninety thousand women, he just needs one more
Devil got ninety thousand women, he just needs one more
You’re just the type of woman for him, mama, you’re booked out and bound to go
I told you, next time you go out, please carry your black dress along
Told you, next time you go out, please carry your black dress along
'Cause a coffin will be your present and hell will be your brand new home
Songtekstvertaling
Schatje, je bent de hele dag weggeweest, klaar
om whoopee te maken
vanavond
Je bent de hele dag weg geweest, klaar om whoopee te maken vanavond
Ik neem mijn scheermes en snij je late uren door, Ik zal je goed dienen.
De begrafenisondernemer is hier geweest en weg, Ik gaf hem jouw lengte en grootte
De begrafenisondernemer is hier geweest en weg, Ik gaf hem jouw lengte en grootte
Morgen maak je whoopee met de duivel in de hel.
Je hebt me van je laten houden.
Je hebt me van je laten houden.
En vanaf nu maak je whoopee in je eenzame graf.
De duivel heeft 90.000 vrouwen, hij heeft er nog één nodig.
De duivel heeft 90.000 vrouwen, hij heeft er nog één nodig.
Je bent precies het type vrouw voor hem, mama, je bent volgeboekt en moet gaan
Ik zei je, de volgende keer dat je uitgaat, draag alsjeblieft je zwarte jurk mee.
Ik zei het je, de volgende keer dat je uitgaat, draag alsjeblieft je zwarte jurk mee.
Want een doodskist zal je geschenk zijn en de hel zal je gloednieuwe thuis zijn