Lonnie Johnson — Nothing But A Rat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing But A Rat" van Lonnie Johnson.
Songteksten
I let you have my money and my clothes, made you welcomed into my home.
Yes, I trust you with my family, while I go out and slave all day long.
You was such a lowdown rat, that you couldn’t let my wife alone.
Such a lowdown rat, I’m tellin' you’re rotten from your head on down.
You think I’m a fool, enough to beat and rough my wife around.
But now your best friend, Jack, has got your woman, yes, and they done skipped
this town.
It’s fun to you to break up a man’s home, it’s fun, it’s fun to you.
Now your wife is gone, and you’re askin' me what can you do?
You take it, you dirty rat, ‘cause you had it comin' home to you.
That’s the reason why homes are wrecked today by just such rats as you.
The reason why so many good homes is wrecked, by such a rats as you.
You can dish it out but when you’ve got to swallow it, you don’t know what on earth to do.
You too lazy to work, and you too much a rat to call yourself a man.
You double-crossed your pappy, you poisoned your mammy, an' your brother ‘s
doin' time in jail.
When your time comes to die, I hope you crawl on your belly just like a snail!
Songtekstvertaling
Ik gaf je mijn geld en mijn kleren, liet je welkom heten in mijn huis.
Ja, ik vertrouw je met mijn familie, terwijl ik de hele dag ga werken.
Je was zo ' n lage rat, dat je mijn vrouw niet met rust kon laten.
Zo' n lage rat, Ik zeg je dat je verrot bent vanaf je hoofd naar beneden.
Je denkt dat ik een dwaas ben, genoeg om mijn vrouw te slaan en te slaan.
Maar nu heeft je beste vriend, Jack, je vrouw, Ja, en ze hebben overgeslagen
deze stad.
Het is leuk voor jou om iemands huis te breken, het is leuk, het is leuk voor jou.
Nu is je vrouw weg, en je vraagt me wat je kunt doen?
Pak aan, vuile rat, want je had het verdiend.
Dat is de reden waarom huizen vandaag verwoest worden door net zulke ratten als jij.
De reden waarom zoveel goede huizen verwoest zijn, door zo ' n rat als jij.
Je kunt het uitdelen, maar als je het moet slikken, Weet je niet wat je moet doen.
Je bent te lui om te werken, en je bent te veel een rat om jezelf een man te noemen.
Je bedroog je vader, je vergiftigde je moeder en je broer.
hij zit vast in de gevangenis.
Als je tijd komt om te sterven, hoop ik dat je op je buik kruipt als een slak!