Lonnie Johnson — No More Troubles Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No More Troubles Now" van Lonnie Johnson.
Songteksten
Stayed out last night, until half past three.
Found a sweet woman, brought that new sense to me.
You now I’m happy now, happy as I can be.
Boy, I b’lieve to my soul, she done put that thing on me.
Gimme my good whiskey, women, wine, and song.
I’m goin' to have my fun until I’m dead an' gone.
'Cause I’m happy now, an' I can’t go wrong.
‘Cause I got plenty money, I’m gon' carry this good work on.
I used to be like a dog, I was tied to a tree.
Now I got plenty money and all the women I need.
You know I’m happy now, happy as I can be.
If I die tomorrow, the world don’t owe a thing to me.
I used to cry over my woman, I was dumb as I could be.
Now I’ve got three women, brought those new thrills to me.
I’m happy now, I’m happy now.
It’s nothin' like good women, whiskey, wine, and song.
I got me two, three women, sweet as can be.
I put that thing on them, and got a written guarantee.
That I can’t go wrong, I mean I can’t go wrong.
Nothin' like plenty money, good women, whiskey, wine, and song.
I got plen’y money, woman for ev’ry day in the week.
All I do is walk around, eat an' sleep.
You know I’m happy now, you know I can’t go wrong.
‘Cause I got plenty money, good women, whiskey, wine, an' song.
Songtekstvertaling
Ik bleef weg vannacht, tot half vier.
Ik vond een lieve vrouw, bracht dat nieuwe gevoel bij me.
Nu ben ik gelukkig, zo gelukkig als ik kan zijn.
Jongen, Ik heb medelijden met mijn ziel, ze heeft dat ding op mij gezet.
Geef me mijn goede whisky, vrouwen, wijn en lied.
Ik ga plezier maken tot ik dood ben en weg ben.
Omdat ik nu gelukkig ben, en ik kan niet fout gaan.
Want Ik heb genoeg geld, Ik ga dit goede werk doen.
Ik was als een hond, vastgebonden aan een boom.
Nu heb ik genoeg geld en alle vrouwen die ik nodig heb.
Je weet dat ik nu gelukkig ben, zo gelukkig als ik kan zijn.
Als ik morgen sterf, is de wereld me niets verschuldigd.
Ik huilde om mijn vrouw, Ik was zo dom als ik kon zijn.
Nu heb ik drie vrouwen, die me nieuwe sensaties brachten.
Ik ben nu gelukkig, Ik ben nu gelukkig.
Er gaat niets boven goede vrouwen, whisky, wijn en liedjes.
Ik heb twee, drie vrouwen, zo lief als maar kan.
Ik zette dat ding op hen, en kreeg een schriftelijke garantie.
Dat ik niet fout kan gaan, Ik bedoel dat ik niet fout kan gaan.
Er gaat niets boven veel geld, goede vrouwen, whisky, wijn en liedjes.
Ik heb genoeg geld, vrouw voor elke dag van de week.
Het enige wat ik doe is rondlopen, en slapen.
Je weet dat ik nu gelukkig ben, je weet dat ik niet fout kan gaan.
Want Ik heb genoeg geld, goede vrouwen, whisky, wijn, een liedje.