Lonnie Johnson — I'm Just Dumb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Just Dumb" van Lonnie Johnson.
Songteksten
It’s a pity the way I love you, and you ain’t worth a dime.
You talk all night in your sleep, baby then you wake up lyin'.
It will take me a while to forget you, but I’ll finally get you off my mind.
Your ways is so sweet, but oh, what a rotten mind.
Your face is really beautiful, babe, and your jive is really fine.
That’s it …
But to trust you with the truth mama, you know is just a waste of time.
When you first met me you said you loved me, I knew all the time that you was
lyin'.
Said you loved me baby, but I couldn’t get you off my mind.
You know I ‘s just a poor little fool, that’s why you played me for deaf, dumb,
and blind.
Yes, talk to me!
When you said you was all mine, I was still too dumb to see.
When you said you was all mine, I was still too dumb to see.
How could Jones be your brother, when your last name is Julia Lee?
I know you didn’t love me baby; it was so plain to see.
Aaaaah, greased ‘n lightenin'!
You still lied to me baby, and you made a sap out of po' little me.
You know yourself Jones and Lee, don’t sound like sister and brother to me.
Songtekstvertaling
Het is jammer dat ik van je hou, en je bent geen cent waard.
Je praat de hele nacht in je slaap en dan word je wakker.
Het zal even duren voor ik je vergeet, maar Ik zal je eindelijk van mijn gedachten afbrengen.
Je manieren zijn zo lief, maar oh, wat een rotte geest.
Je gezicht is echt mooi, schat, en je jive is echt goed.
Dat is het. …
Maar jou de waarheid toevertrouwen, mama, is gewoon tijdverspilling.
Toen je me voor het eerst ontmoette, zei je dat je van me hield.
liegen.
Je zei dat je van me hield, maar ik kon je niet vergeten.
Je weet dat ik een arme stommeling ben, daarom speelde je me voor dove, domme,
en blind.
Ja, praat tegen me!
Toen je zei dat je helemaal van mij was, was ik nog steeds te dom om het te zien.
Toen je zei dat je helemaal van mij was, was ik nog steeds te dom om het te zien.
Hoe kan Jones je broer zijn, als je achternaam Julia Lee is?
Ik weet dat je niet van me hield, het was zo duidelijk om te zien.
Aaaaah, greased 'n liophin'!
Je loog nog steeds tegen me, baby, en je maakte een sukkel van po' Little me.
Je kent jezelf Jones en Lee, klink niet als zus en broer voor mij.