Lonnie Johnson — I Have to Do My Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Have to Do My Time" van Lonnie Johnson.
Songteksten
Now I understand, why so many own happy homes today.
Now I understand, why so many own happy homes today.
These devils commit these crimes, then a good person’s got to pay.
I’ve got twenty-five years in this hell, the doors slammin' night and day.
I’ve got twenty-five years in this hell, the doors slammin' night and day.
And they always comin', and no one goin' away.
Mmm, this jail is a lonesome place.
Mmm, the jailhouse is a lonesome place.
It almost killed me, when these doors slammed in my face.
I’ve only been here one week, and it seems like a year and a day.
I’ve only been here one week, and it seems like a year and a day.
It almost drives me crazy, to think how much longer I’ve got to stay.
My baby said, «Mmm, Judge, how much time did you give my man?
Mmm, how much time did you give my man?»
He says, «Only twenty-five years, I tried to be light as I can.»
The judge, he said I was guilty, and he couldn’t explain.
The judge say I was guilty, and he couldn’t explain.
Charged me with forgery and I can’t even sign my name.
Songtekstvertaling
Nu begrijp ik waarom zoveel mensen vandaag gelukkig zijn.
Nu begrijp ik waarom zoveel mensen vandaag gelukkig zijn.
Deze duivels plegen deze misdaden, dan moet een goed persoon boeten.
Ik heb 25 jaar in deze hel, de deuren slaan dag en nacht.
Ik heb 25 jaar in deze hel, de deuren slaan dag en nacht.
En ze komen altijd, en niemand gaat weg.
Deze gevangenis is een eenzame plek.
De gevangenis is een eenzame plek.
Het werd bijna mijn dood, toen deze deuren in mijn gezicht sloegen.
Ik ben hier pas een week, en het lijkt wel een jaar en een dag.
Ik ben hier pas een week, en het lijkt wel een jaar en een dag.
Het maakt me bijna gek, om te bedenken hoe lang ik nog moet blijven.
Mijn baby zei, "Mmm, rechter, hoeveel tijd heb je mijn man gegeven?
Hoeveel tijd heb je mijn man gegeven?»
Hij zegt: "slechts 25 jaar, Ik probeerde zo licht mogelijk te zijn.»
De rechter zei dat ik schuldig was en hij kon het niet uitleggen.
De rechter zei dat ik schuldig was, en hij kon het niet uitleggen.
Hij beschuldigde me van vervalsing en ik kan mijn naam niet eens tekenen.