Lonnie Johnson — Backwater Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backwater Blues" van Lonnie Johnson.
Songteksten
It rained five days and the skies turned dark as night.
It rained five days and the skies turned dark as night.
And trouble’s takin' place way down in the lowlands at night.
I woke up this mornin', and I couldn’t get out my door.
I woke up this mornin', and I couldn’t get out my door.
It was so much a trouble, make a poor man wonder where he wants to go.
And they rowed a little boat, about five miles ‘cross the pond.
And they rowed a little boat, about five miles ‘cross the pond.
I packed up all of my things and throwed them in, baby, then they rowed me along.
And I climbed upon a high, old, lonesome hill.
Yes, I climbed upon a high, old, lonesome hill.
And looked down on the house, baby, where I used to live.
Then it thundered and it lightenin', and the wind began to blow.
And it thundered and it lightenin', and the wind began to blow.
There was so many poor people, didn’t have no place to go.
Songtekstvertaling
Het regende vijf dagen en de lucht werd donker als de nacht.
Het regende vijf dagen en de lucht werd donker als de nacht.
En er gebeuren' s nachts problemen in de laaglanden.
Ik werd vanmorgen wakker en kon niet weg.
Ik werd vanmorgen wakker en kon niet weg.
Het was zo ' n moeite, laat een arme man zich afvragen waar hij heen wil.
En ze roeiden een kleine boot, ongeveer acht kilometer over de vijver.
En ze roeiden een kleine boot, ongeveer acht kilometer over de vijver.
Ik pakte al mijn spullen en gooide ze erin, schatje, toen roeiden ze met me mee.
En ik klom op een hoge, oude, eenzame heuvel.
Ja, ik klom op een hoge, oude, eenzame heuvel.
En keek neer op het huis, baby, waar ik vroeger woonde.
Toen donderde het en het fleurde op, en de wind begon te waaien.
En het donderde en het fleurde op, en de wind begon te blazen.
Er waren zoveel arme mensen, die nergens heen konden.