Lonnie Donegan — John Henry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "John Henry" van Lonnie Donegan.
Songteksten
John Henry told his little woman
Honey cook my supper soon
I’ve got ninety miles of track
I’m gonna line 'em by the light of the moon
I’m gonna line 'em by the light of the moon
Spoken:
John Henry was a steel driver
He was the best in the land
And he’d die with his hammer in his hand
I’ll tell you all about him now
John Henry told his captain
You know a man ain’t nothin' but a man
But before I let your steam drill beat me down
I’m gonna die with my hammer in my hand
I’m gonna die with my hammer in my hand
John Henry told to his captain
You know a man ain’t nothin' but a man
But before I let your steam drill beat me down
I’m gonna die with my hammer in my hand
I’m gonna die with my hammer in my hand
John Henry had another woman
And the dress that she wore was red
Oh she studies the track lord she never looked back
I’m going where John Henry lies dead
I’m going where John Henry lies dead
John Henry went down to Washington
… … them in the sand
And the people from the East and people from the west
Ain’t seen such a steel driving man
Ain’t seen such a steel driving man
But if some say he’s from England
And some say he’s from France
No he’s nothing but a Louisiana man
A leader of the steel driving gang
A leader of the steel driving gang
Songtekstvertaling
John Henry vertelde zijn kleine vrouw
Schat, maak mijn eten klaar.
Ik heb 90 mijl spoor
Ik zet ze bij het maanlicht.
Ik zet ze bij het maanlicht.
Gesproken:
John Henry was een stalen chauffeur.
Hij was de beste in het land
En hij zou sterven met zijn hamer in zijn hand
Ik zal je nu alles over hem vertellen.
John Henry vertelde het aan zijn kapitein.
Je weet dat een man niets anders is dan een man
Maar voordat ik me door je stoomboor laat verslaan
Ik ga dood met mijn hamer in mijn hand.
Ik ga dood met mijn hamer in mijn hand.
John Henry vertelde het aan zijn kapitein.
Je weet dat een man niets anders is dan een man
Maar voordat ik me door je stoomboor laat verslaan
Ik ga dood met mijn hamer in mijn hand.
Ik ga dood met mijn hamer in mijn hand.
John Henry had een andere vrouw.
En de jurk die ze droeg was rood
Oh ze bestudeert de track lord ze keek nooit meer om
Ik ga waar John Henry dood ligt.
Ik ga waar John Henry dood ligt.
John Henry ging naar Washington.
... hen in het zand
En de mensen van het Oosten en de mensen van het westen
Ik heb nog nooit zo ' n stalen chauffeur gezien.
Ik heb nog nooit zo ' n stalen chauffeur gezien.
Maar als sommigen zeggen dat hij uit Engeland komt
En sommigen zeggen dat hij uit Frankrijk komt.
Nee, Hij is een man uit Louisiana.
Een leider van de steel driving gang
Een leider van de steel driving gang