Lonnie Donegan — Does Your Chewing Gum Lose Its Flavour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Does Your Chewing Gum Lose Its Flavour" van Lonnie Donegan.
Songteksten
Oh me, oh my, oh you
Whatever shall I do?
Hallelujah
The question is peculiar
I’d give a lot of dough
If only I could know
The answer to my question
Is it yes or is it no Does your chewing gum lose its flavour
On the bedpost overnight?
If your mother says, don’t chew it Do you swallow it in spite?
Can you catch it on your tonsils?
Can you heave it left and right?
Does your chewing gum lose its flavour
On the bedpost overnight?
Here comes a blushing bride
The groom is by her side
Up to the altar
Just as steady as Gibraltar
Why, the groom has got the ring
And it’s such a pretty thing
But as he slips it on her finger
The choir begins to sing
Does your chewing gum lose its flavour
On the bedpost overnight?
If your mother says, don’t chew it Do you swallow it in spite?
Can you catch it on your tonsils?
Can you heave it left and right?
Does your chewing gum lose its flavour
On the bedpost overnight?
Now the nation rise as one
To send their only son
Upto the White House
Yes, the nation’s only White House
To voice their discontent
Unto the President
They pawn the burning question
What has swept this continent?
If tin whistles are made of tin
What do they make fog horns out of? Boom, boom
Does your chewing gum lose its flavour
On the bedpost overnight?
If your mother says, don’t chew it Do you swallow it in spite?
Can you catch it on your tonsils?
Can you heave it left and right?
Does your chewing gum lose its flavour
On the bedpost overnight?
On the bedpost overnight
Hello there, I love you and the one who holds you tight
Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday night
On the bedpost overnight
A dollar is a dollar and a dime is a dime
He’s singin' out the chorus
But he hasn’t got the time
On the bedpost overnight, yeah
Songtekstvertaling
Oh mij, Oh mijn, oh jij
Wat moet ik doen?
Halleluja
De vraag is eigenaardig
Ik zou veel geld geven.
Kon ik het maar weten.
Het antwoord op mijn vraag
Is het ja of nee verliest je kauwgom zijn smaak
Op de bedpost vannacht?
Als je moeder zegt, niet kauwen, slik je het dan in ondanks?
Kun je het vangen op je amandelen?
Kun je hem links en rechts optillen?
Verliest je kauwgom zijn smaak
Op de bedpost vannacht?
Hier komt een blozende bruid
De bruidegom is bij haar.
Tot aan het altaar
Net zo stabiel als Gibraltar.
De bruidegom heeft de ring.
En het is zo ' n mooi ding
Maar als hij het aan haar vinger doet
Het koor begint te zingen.
Verliest je kauwgom zijn smaak
Op de bedpost vannacht?
Als je moeder zegt, niet kauwen, slik je het dan in ondanks?
Kun je het vangen op je amandelen?
Kun je hem links en rechts optillen?
Verliest je kauwgom zijn smaak
Op de bedpost vannacht?
Nu staat de natie op als één.
Om hun enige zoon te sturen
Naar het Witte Huis
Ja, het enige Witte Huis van de natie
Om hun ontevredenheid te uiten
Aan de voorzitter
Ze verpanden de brandende vraag
Wat heeft dit continent geteisterd?
Als tinnen fluitjes van tin zijn gemaakt
Waar maken ze misthoorns van? Boom, boom
Verliest je kauwgom zijn smaak
Op de bedpost vannacht?
Als je moeder zegt, niet kauwen, slik je het dan in ondanks?
Kun je het vangen op je amandelen?
Kun je hem links en rechts optillen?
Verliest je kauwgom zijn smaak
Op de bedpost vannacht?
Op het bed vannacht
Hallo daar, Ik hou van jou en degene die je stevig vasthoudt
Maandag, Dinsdag, Woensdag
Donderdag, vrijdag, zaterdagavond
Op het bed vannacht
Een dollar is een dollar en een dubbeltje is een dubbeltje
Hij zingt het refrein
Maar hij heeft geen tijd.
Op de bedpost vannacht, Ja