Lonnie Donegan — Bring a Little Water Sylvie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring a Little Water Sylvie" van Lonnie Donegan.
Songteksten
Now this here’s a story 'bout a man working in a field
He bin workin' all day, he getting' hot, an' he’s thirsty
Want a girl to bring the water round
He’s shoutin' «Hey Sylvie, c’mon, come on round here with the water,
what you doin' there». But she ain’t comin'
Man getting' hot, an' boy he’s thirsty, so he make up a little song,
sing to the woman, make her bring the water round a little faster.
Here the way he sing…
Won’t you bring a little water Sylvie
Won’t you bring a little water now
Won’t you bring a little water Sylvie
Lord, ev’ry little once in a while
Well do you love me Sylvie
Oh do you love me now
Oh do you love me Sylvie
Yeah! ev’ry little once in a while
Well bring a little water Sylvie
Won’t you bring a little water now
Won’t you bring a little water Sylvie
Lord, ev’ry little once in a while
Won’t you bring a little water Sylvie
Won’t you bring a little water now
Won’t you bring a little water Sylvie
Lord, ev’ry little once in a while
C’mon an' prove it to me Sylvie
Prove it to me now
Won’t you prove it to me Sylvie
Yeah! ev’ry little once in a while
Well bring a little water Sylvie
Won’t you bring a little water now
Won’t you bring a little water Sylvie
Lord, ev’ry little once in a while
Well, ev’ry little once, hey do you love me Sylvie,
Every little once in a while
Won’t you bring a little water Sylvie
Yeah! Ev’ry little once in a while
Oh, play it to me Danny, go on
(Musical Break with various «Yeahs» from Lonnie)
Won’t you bring a little water Sylvie
Won’t you bring a little water now
Won’t you bring a little water Sylvie
Yeah! ev’ry little once in a while
Won’t you bring a little water
Won’t you bring a little water
Won’t you bring a little water now
Won’t you bring a little water Sylvie
Yeah! Ev’ry little once in a while
Oh, do you love me Sylvie
Well, do you love me now
Do you love me Sylvie
Yeah! Ev’ry little once in a while
Well bring a little water Sylvie
Well you bring a little water now
Yeah! Bring a little water Sylvie
Lord, ev’ry little once in a while
Bring a little water Sylvie
Won’t you bring a little water now
Won’t you bring a little water Sylvie
Ev’ry little once in a while
Songtekstvertaling
Dit is een verhaal over een man die in een veld werkt.
Hij werkt de hele dag, hij wordt heet en hij heeft dorst.
Wil een meisje om het water rond te brengen
Hij roept: "Hé Sylvie, Kom op, kom hier met het water.,
wat doe je daar? Maar ze komt niet.
Een man die heet wordt, een jongen die dorst heeft, dus hij verzint een liedje,
zing voor de vrouw, laat haar het water wat sneller rond brengen.
Hier is de manier waarop hij zingt…
Wil je niet wat water brengen Sylvie
Wil je nu geen water meenemen?
Wil je niet wat water brengen Sylvie
Heer, zo nu en dan.
Hou je van me, Sylvie?
Hou je nu van me?
Hou je van me, Sylvie?
Ja! zo nu en dan.
Breng wat water, Sylvie.
Wil je nu geen water meenemen?
Wil je niet wat water brengen Sylvie
Heer, zo nu en dan.
Wil je niet wat water brengen Sylvie
Wil je nu geen water meenemen?
Wil je niet wat water brengen Sylvie
Heer, zo nu en dan.
Kom op en bewijs het me Sylvie
Bewijs het me nu.
Wil je het me niet bewijzen, Sylvie?
Ja! zo nu en dan.
Breng wat water, Sylvie.
Wil je nu geen water meenemen?
Wil je niet wat water brengen Sylvie
Heer, zo nu en dan.
Hou je van me, Sylvie?,
Af en toe.
Wil je niet wat water brengen Sylvie
Ja! Zo nu en dan.
Oh, speel het voor me Danny, ga door
(Muzikale pauze met verschillende "Yeahs" van Lonnie)
Wil je niet wat water brengen Sylvie
Wil je nu geen water meenemen?
Wil je niet wat water brengen Sylvie
Ja! zo nu en dan.
Neem wat water mee.
Neem wat water mee.
Wil je nu geen water meenemen?
Wil je niet wat water brengen Sylvie
Ja! Zo nu en dan.
Hou je van me, Sylvie?
Hou je nu van me?
Hou je van me, Sylvie?
Ja! Zo nu en dan.
Breng wat water, Sylvie.
Breng nu maar wat water.
Ja! Breng een beetje water Sylvie
Heer, zo nu en dan.
Breng een beetje water Sylvie
Wil je nu geen water meenemen?
Wil je niet wat water brengen Sylvie
Zo nu en dan.