Long John Baldry — It's Too Late Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Too Late Now" van Long John Baldry.
Songteksten
I remember so well
The little things girl, that we used to share
The way the firelight seemed to touch your hair
The way you smiled, I remember so well
How we would sit and talk the hours away
We never even knew the time of day
And still, I find
I can’t get you out of my mind
There’s one cigarette burning through
Where there used to be two
It still reminds me of you
You’re gone and it’s too late now
You’re gone and it’s too late now
All I have is one photograph in a frame
It’s signed with your name
You smile just the same
You’re gone and it’s too late now
You’re gone and it’s too late now
I remember so well
The way it hurt me when my friends would say:
(How is Jenny, has she gone away?)
Are you alone? they never will know
How much I lie to hide a breakin' heart
I’ve only pride to say, now we’re apart
And still, I find
I can’t get you out of my mind
There’s one cigarette burning through
Where there used to be two
Still reminds me of you
You’re gone and it’s too late now
You’re gone and it’s too late now
All I have is one photograph in a frame
It’s signed with your name
You smile just the same
But you’re gone and it’s too late now
You’re gone and it’s too late now
There’s one cigarette burning through
Where there used to be two
Still reminds me of you
You’re gone and it’s too late now
You’re gone and it’s too, late, now…
Songtekstvertaling
Ik weet het nog zo goed.
De kleine dingen meisje, die we vroeger deelden
De manier waarop het vuurlicht je haar leek aan te raken
De manier waarop je glimlachte, herinner ik me zo goed
Hoe we zouden zitten en praten de uren weg
We wisten niet eens hoe laat het was.
En toch vind ik
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.
Er brandt één sigaret door.
Waar er vroeger twee waren.
Het doet me nog steeds aan jou denken.
Je bent weg en het is nu te laat.
Je bent weg en het is nu te laat.
Ik heb maar één foto in een frame.
Het is getekend met jouw naam.
Je lacht nog steeds.
Je bent weg en het is nu te laat.
Je bent weg en het is nu te laat.
Ik weet het nog zo goed.
De manier waarop het me pijn deed als mijn vrienden zouden zeggen:
Hoe gaat het met Jenny, is ze weg?)
Ben je alleen? ze zullen het nooit weten.
Hoeveel ik lieg om een gebroken hart te verbergen
Ik heb alleen maar trots om te zeggen, nu zijn we uit elkaar
En toch vind ik
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.
Er brandt één sigaret door.
Waar er vroeger twee waren.
Doet me nog steeds aan jou denken.
Je bent weg en het is nu te laat.
Je bent weg en het is nu te laat.
Ik heb maar één foto in een frame.
Het is getekend met jouw naam.
Je lacht nog steeds.
Maar je bent weg en het is nu te laat.
Je bent weg en het is nu te laat.
Er brandt één sigaret door.
Waar er vroeger twee waren.
Doet me nog steeds aan jou denken.
Je bent weg en het is nu te laat.
Je bent weg en het is te laat. …