Long John Baldry — Everything Stops For Tea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything Stops For Tea" van Long John Baldry.
Songteksten
Yes, hello, hello?
No, I´m sorry, I´m frightfully busy to-day.
Oh, Mr. Baldry, can I have your autograph?
Oh, god, I can´t write!
But I´ve come a long way.
Oh, shit!
Oh, but it´s an equally long way to go back, isn´t it?
Oh, Mr. Baldry,
Can I play your song for you?
Oh, must you?
Uh, yes, I really must.
Oh, go on, then.
Yes, it´s awfully good, Mr. Lemon.
Oh, well use it on your new album!
Uh, I don´t know, I´ll have to call you
I´m sorry, hello, hello, I can´t
I just can´t cope, I´m sorry!
Here´s your tea, Mr. Baldry
Ohh, bless your heart.
(singing)
Every nation in creation has its favourite drink
France is famous for its wine, it’s beer in Germany
Turkey has its coffee and they serve it blacker than ink
Russians go for vodka and England loves its tea
Oh, the factory may be roaring
With a boom-a-lacka, zoom-a-lacka, wee
But there isn’t any roar when the clock strikes four
Everything stops for tea
Oh, a lawyer in the courtroom
In the middle of an alimony plea
Has to stop and help 'em pour when the clock strikes four
Everything stops for tea
It’s a very good English custom
Though the weather be cold or hot
When you need a little pick-up, you’ll find a little tea cup
Will always hit the spot
You remember Cleopatra
She had a date to meet Mark Anthony at three
When he came an hour late she said «You'll have to wait»
´Cause everything stops for tea
Now, they may be playing football
And the crowd is yelling «Kill the referee!»
But no matter what the score, when the clock strikes four
Everything stops for tea
Now, the golfer may be golfing
And is just about to make a hole-in-three
It always gets them sore when the clock yells «four!»
´Cause everything stops for tea
It’s a very good English custom
And a stimulant for the brain
When you feel a little weary, a cup’ll make you cheery
And it’s cheaper than champagne
Now I know just why Franz Schubert
Didn’t finish his unfinished symphony
He would have written more but the clock struck four
And everything stops for tea
Songtekstvertaling
Ja, Hallo, Hallo?
Nee, Het spijt me, Ik heb het vandaag vreselijk druk.
Mr Baldry, mag ik uw handtekening?
Ik kan niet schrijven.
Maar ik ben van ver gekomen.
Oh, shit!
Oh, maar het is een even lange weg om terug te gaan, is het niet?
Oh, Mr. Baldry,
Mag ik je liedje voor je spelen?
Moet dat?
Ja, ik moet echt.
Toe dan.
Ja, Het is erg goed, Mr Lemon.
Oh, we gebruiken het op je nieuwe album!
Ik weet niet, ik moet je bellen.
Het spijt me, Hallo, Hallo, Ik kan niet
Ik kan het gewoon niet aan, het spijt me!
Hier is uw thee, Mr Baldry.
God zegene je.
(zingen)
Elke natie in de schepping heeft zijn favoriete drank
Frankrijk staat bekend om zijn wijn, het is bier in Duitsland
Turkije heeft zijn koffie en ze serveren het zwarter dan inkt
Russen gaan voor wodka en Engeland houdt van thee.
Oh, de fabriek kan brullen
Met een boom-A-lacka, zoom-a-lacka, wee
Maar er is geen gebrul als de klok vier slaat.
Alles stopt voor thee.
Een advocaat in de rechtszaal.
In het midden van een alimentatie pleidooi
Moet stoppen en ze helpen gieten als de klok vier slaat.
Alles stopt voor thee.
Het is een zeer goed Engels gebruik
Hoewel het weer koud of warm is
Als je wat pick-up nodig hebt, vind je een klein kopje thee.
Zal altijd de plek raken
Ken je Cleopatra nog?
Ze had een afspraak met Marcus Antonius om drie uur.
Toen hij een uur te laat kwam, zei ze:»
Want alles stopt voor thee
Misschien spelen ze football.
En het publiek roept: "dood de scheidsrechter!»
Maar wat de score ook is, als de klok vier slaat
Alles stopt voor thee.
De golfer is misschien aan het golfen.
En staat op het punt een hole-in-three te maken.
Het doet ze altijd pijn als de klok vier roept.»
Want alles stopt voor thee
Het is een zeer goed Engels gebruik
En een stimulerend middel voor de hersenen
Als je een beetje moe bent, zal een kopje je vrolijk maken.
En het is goedkoper dan champagne.
Nu Weet ik waarom Franz Schubert
Heeft zijn onvoltooide symfonie niet afgemaakt
Hij zou meer geschreven hebben, maar de klok sloeg vier.
En alles stopt voor thee