Lonely Robot — God vs. Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God vs. Man" van Lonely Robot.
Songteksten
At first you build a fire
raise it to the sky
you have the edge on everyone
who dares to wonderwhy
and one by one they worship you
and bow at your command
then you seem to better
your position and your stand
so then you build a city
you flatten all you see
and all of those who follow you
are blinded by the dream
and from the highest tower
you applaud what you´ve become
but greed and progress tumble you
and push ambition on on and on we build machines
in kindness
but one day soon
the architect
will find us god versus man
then you build an army
of your blinded devotees
assembling vast wooden ships
you crossed the widest sea
and other lands you set upon
are guided by your rage
and any slight resistances
are writen off the page
so then you build a rocket
and you point towards the sky
no end to the ambition
and no cause to question why
you start to search celestial
to find the one who made
for reckoning the architect
will stand across your way
on and on we build machines
in kindness
but one day soon
the architect
will find us god versus man
(Thanks to zardominion for these lyrics)
Songtekstvertaling
Eerst bouw je een vuur
verhoog het naar de hemel
je hebt het voordeel van iedereen.
wie durft zich af te vragen waarom
en één voor één aanbidden ze je.
en buig op uw bevel.
dan lijkt het beter te gaan.
uw positie en uw stand
dus dan bouw je een stad
je verplettert alles wat je ziet.
en allen die jou volgen
zijn verblind door de droom
en vanaf de hoogste toren
je applaudisseert voor wat je geworden bent.
maar hebzucht en vooruitgang tuimelen je
en zet ambitie door en door We bouwen machines
in vriendelijkheid
maar binnenkort
architect
zal ons vinden god versus mens
dan bouw je een leger
van je blinde toegewijden.
het samenstellen van grote houten schepen
je stak de breedste zee over.
en andere landen waar je op uit bent
worden geleid door je woede
en eventuele lichte weerstanden
worden afgeschreven op de pagina
dus dan bouw je een raket
en je wijst naar de hemel
geen einde aan de ambitie
en geen reden om te vragen waarom
je begint hemels te zoeken.
om degene te vinden die
voor de berekening van de architect
zal aan de overkant staan.
aan en door bouwen we machines
in vriendelijkheid
maar binnenkort
architect
zal ons vinden god versus mens
(Dank aan zardominion voor deze teksten)