Lone Wolf — This Is War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is War" van Lone Wolf.
Songteksten
Been picking up sticks to burn her enemies down
I do what I can for her
I slaughtered her a cow and I’m a vegetarian
That’s not man enough for her, not bloody enough
I used my chemistry skills to bake her every pill she could swallow
She prayed to god and she called me a sinner, science isn’t the way to win her
She gave me every disease under the sun before she ran for another town
My body reacts to her
How bodies react to her
She’s facing due north when she’s facing due east
She’s got parking violations dating back to '63
She’s got a ladder by the stairs
She uses it to sharpen her teeth
We fear for our lives around her
We fear for our lives
The demons are alive in her head that’s why we have to make sense of every tiny
word that she says
She stole my twenties from me
My face has never looked so thin
I hide behind facial hair but people aren’t stupid, they can see what I’m doing
I’m trying to pretend I won this war between my brain and her brawn
But this is a war I won’t be coming home from
Now I’m lying through my teeth again
It’s a trait she taught me well
If truth had been told from the start I’d have never seen hell
Will someone get a message to my father and say «Dad I won’t be coming home I’m
gonna take this all the way»
My kids will understand someday
My kids will understand someday
Songtekstvertaling
Ik pik stokken op om haar vijanden af te branden.
Ik doe wat ik kan voor haar.
Ik heb haar een koe afgeslacht en ik ben vegetariër.
Dat is niet mans genoeg voor haar, niet bloederig genoeg.
Ik gebruikte mijn scheikundevaardigheden om haar elke pil te bakken die ze kon slikken.
Ze bad tot god en noemde me een zondaar. wetenschap is niet de manier om haar te winnen.
Ze gaf me elke ziekte onder de zon voor ze naar een andere stad Rende.
Mijn lichaam reageert op haar.
Hoe lichamen op haar reageren
Ze kijkt naar het noorden als ze naar het oosten kijkt.
Ze heeft parkeerovertredingen uit '63.
Ze heeft een ladder bij de trap.
Ze gebruikt het om haar tanden te slijpen.
We vrezen voor ons leven om haar heen.
We vrezen voor ons leven.
De demonen leven in haar hoofd. daarom moeten we alle kleine dingen begrijpen.
het woord dat ze zegt
Ze heeft mijn twintigjes van me gestolen.
Mijn gezicht is nog nooit zo dun geweest.
Ik verstop me achter gezichtshaar, maar mensen zijn niet dom, ze kunnen zien wat ik doe.
Ik probeer te doen alsof ik de oorlog heb gewonnen tussen mijn hersenen en haar spierkracht.
Maar dit is een oorlog waar ik niet uit kom.
Nu lieg ik weer.
Het is een eigenschap die ze me goed heeft geleerd.
Als de waarheid vanaf het begin was verteld, had ik de hel nooit gezien.
Kan iemand een boodschap doorgeven aan mijn vader en zeggen " Papa Ik kom niet naar huis Ik ben
ik neem dit helemaal mee.»
Mijn kinderen zullen het ooit begrijpen.
Mijn kinderen zullen het ooit begrijpen.