London Session Orchestra — You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk" van London Session Orchestra.
Songteksten
What a performance tonight
Should I react or turn off the light
Looks like you’re picking a fight
In a blurring of wrong and right
But how your mood chances
You’re a devil, now an angel
Suddenly subtle and solemn
And silent as a monk
You only tell me you love me When You’re drunk
It’s better than nothing I suppose
Some doors have openend
Others closed
But I couldn’t see you exposes
To the horrors behind some of those
Somebody said listen don’t you know
What you’re missing
You should be kissing him instead of dissing him like a punk
But you only tell me you love me When You’re drunk
You only tell me you love me When You’re drunk
All of my friends
Keep asking me why, oh why
Do you not say goodbye
If you don’t even try you’ll be sunk
'Cause you only tell me you love me When you’re drunk
What’s the meaning
When you speak with so much feeling
Is it over when you’re sober
Is it junk
You only tell me you love me When you’re drunk
You only tell me you love me When You’re drunk
Songtekstvertaling
Wat een optreden vanavond.
Moet ik reageren of het licht uitdoen?
Het lijkt erop dat je ruzie zoekt.
In een wanorde van goed en kwaad.
Maar hoe je stemmingskansen
Je bent een duivel, nu een engel.
Plotseling subtiel en plechtig
En stil als een monnik
Je zegt alleen dat je van me houdt als je dronken bent.
Het is beter dan niets, denk ik.
Sommige deuren staan open.
Andere gesloten
Maar ik kon niet zien dat je ontmaskerd werd.
Naar de verschrikkingen achter sommige van die
Iemand zei: Luister, Weet je dat niet?
Wat je mist
Je zou hem moeten kussen in plaats van hem te beledigen als een punk.
Maar je zegt alleen dat je van me houdt als je dronken bent.
Je zegt alleen dat je van me houdt als je dronken bent.
Al mijn vrienden
Blijf me vragen Waarom, oh waarom
Neem je geen afscheid?
Als je het niet eens probeert, word je gezonken.
Want je zegt alleen dat je van me houdt als je dronken bent.
Wat is de Betekenis?
Als je met zoveel gevoel spreekt
Is het voorbij als je nuchter bent?
Is het rommel?
Je zegt alleen dat je van me houdt als je dronken bent.
Je zegt alleen dat je van me houdt als je dronken bent.