London Posse — How's Life In London songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How's Life In London" van London Posse.
Songteksten
Cos when I see em I didn’t rap
(What you mean you didn’t storm?)
You know that, I did dip but weren’t about to dive before I’m pro, black
I believe ya, now watch the heat we bring fever
(Remember rap attack?) I used to mack and sport beaver
With the backing
And more puff than the magic dragon
(Why the spliff look large?)
Because we put the whole bag in!
I remember there was a slag in my old days of blaggin'
Enough man’d get but we don’t ban a cheque
So we’d skip, find some honey dips and we’d wop
At the night spots, cos that shit jump in '86
'85 '84 or whenever
I remember Mandy she used to like leather
(Then freak to beat, freak) long before acid
When I used to ride a scooter with the Honda bike massive
And when we go to Tokyo they go, «How is life in London?»
And all the sexy Yardy girls are always, «How is life in London?»
And the weed man in Amsterdam say, «How is life in London?»
(And what you tell them?)
Boy, I want you listen the way I strung em I tell em about the rallies
And the ballies on the manor
Who roll thick and quick to flip like Bruce Banner
Check my grammar
The girls in Japan love the slang
And the ones in Manhattan they like the chattin' so it’s easy sprattin'
I remember Burberrys and Acme scooter jackets
Forgot to pay tax in the shack I used to smash it With the ratchet
We used to playfight in the sunshine
And laugh at the suckers getting stung on the frontline
I used to do the jockey moves to The Blackstones
Getting flat in the days of Farah slacks and beaver hats
A young yute coming up through puberty
Wasn’t known for microphone and then boning was still new to me Used to clock the sweet tings on Oxford Street
And Kings Road when I’d shop to meet skins to ring, y’know
And in Japan they’d say I talk like Damien
The Yanks said I sound Australian, but hear me now
The Chinese girls ask me, «How is life in London?»
And in New York the talk is always, «How is life in London?»
And all my honeys in Harare ask me, «How is life in London?»
(And what you tell 'em?)
I tell 'em as a yute I used to stun 'em
And I used to be in love with that hun Carolina
Her daddy was from Jamaica and her mum come from China
She was shocking, so nuff man was jockeying to grind her
But she stuck with me, even though I three-timed her
As a yute I was a railer used to jack the cheats of London
(And now we chat)
I got more flavour than a pack of cheese and onion
I stunned em In Japan a black man nice always
I wouldn’t back a cracker so I couldn’t sprat in Norway
As a yute I spread the skins and found there’s cherries in the middle
If I liked the wiggle, I call her Eliza Doolittle
Cos by jove I think she’s got it And if she’s got it I’ma get it cos I want to get into it I used to wanna get intimate
They said I couldn’t now I can and yes I know I can, can’t I honey?
The way I’m running tings is real funny
As a little whippersnapper it was, «Pooni or money,» y’know
All the girls in Queens ask me, «How is life in London?»
Seen. In the Phillippines they ask me, «How is life in London?»
And all my Spanish bredruns ask me, «How is life in London?»
Chat. All at once I’ve got them going, «How is life in London?»
Songtekstvertaling
Want als ik ze zie, rap ik niet.
Wat bedoel je, je stormde niet?)
Je weet dat, ik deed dip maar was niet van plan om te duiken voordat Ik pro, black
Ik geloof je, kijk nu naar de hitte we brengen koorts
Herinner je je rap attack?) Ik gebruikte om te mack en sport beaver
Met de achterkant
En meer puff dan de magische draak
(Waarom ziet de Splinter er Groot uit?)
Omdat we de hele tas erin hebben gedaan!
Ik herinner me dat er een slet was in mijn oude tijd van blaggin'
Genoeg man zou krijgen, maar we verbieden geen cheque
Dus we skipden, vonden wat honingdips en we wopen
Bij de nachtspots, want die shit springt in ' 86
"85" 84 of wanneer
Ik weet nog dat Mandy van leer hield.
Lang voor zuur
Toen ik op een scooter reed met de Honda fiets massief
En als we naar Tokyo gaan, zeggen ze: "hoe is het leven in Londen?»
En alle sexy Yardy meisjes zijn altijd, " Hoe is het leven in Londen?»
En de weed man in Amsterdam zegt, " Hoe is het leven in Londen?»
En wat vertel je ze?)
Ik vertel ze over de bijeenkomsten.
En de ballies op het landgoed
Wie rolt dik en snel om als Bruce Banner
Controleer mijn grammatica
De meisjes in Japan houden van het jargon.
En degenen in Manhattan vinden het leuk om te kletsen, dus het is makkelijk om te sprotten.
Ik herinner me Burberrys en Acme scooter Jacks
Ik vergat belasting te betalen in de schuur die ik gebruikte om het te vernielen met de ratel.
We speelden altijd in de zon.
En lachen om de sukkels die aan het front gestoken worden.
Ik deed de jockey bewegingen naar de Blackstones
Plat worden in de dagen van Farah broeken en bever hoeden
Een jonge yute die door de puberteit komt
Stond niet bekend om de microfoon en toen was het neuken nog nieuw voor me.
En Kings Road als ik naar skins ging om te bellen.
En in Japan zeggen ze dat ik praat als Damien.
De Yanks zeiden dat ik Australisch klink, maar hoor me nu.
De Chinese meisjes vragen me: "hoe is het leven in Londen?»
En in New York wordt altijd gezegd: "Hoe is het leven in Londen?»
En al mijn schatjes in Harare vragen me: "hoe is het leven in Londen?»
En wat vertel je ze?)
Ik vertelde ze als een yute dat ik ze verdoofde.
En ik was ooit verliefd op die hun Carolina.
Haar vader kwam uit Jamaica en haar moeder kwam uit China.
Ze was schokkend, dus nuffman was aan het jokken om haar te vermalen.
Maar ze bleef bij me, ook al heb ik haar drie keer geslagen.
Als yute was ik een railer die gebruikt werd om de valsspelers van Londen te overvallen.
En nu praten we.)
Ik heb meer smaak dan een pakje kaas en ui.
Ik verbaasde ze in Japan een zwarte man altijd aardig
Ik zou geen cracker steunen zodat ik niet kon sproeien in Noorwegen.
Als een yute spreid ik de huiden en vond er kersen in het midden
Als ik het leuk vond, noem ik haar Eliza Doolittle.
Want ik denk dat ze het heeft en als ze het heeft dan krijg ik het, want Ik wil het hebben ik wilde altijd intiem worden
Ze zeiden dat ik het nu niet kon en ja, ik weet dat ik het kan, of niet schat?
De manier waarop ik tings Run is echt grappig
Als een beetje whippersnapper het was, "Pooni of money," Weet je
Alle meisjes in Queens vragen me: "hoe is het leven in Londen?»
Gezien. In de Phillippines vragen ze me: "hoe is het leven in Londen?»
En al mijn Spaanse bredruns vragen me, " hoe is het leven in Londen?»
Chat. Ineens zei ik: "hoe is het leven in Londen?»