London Philharmonic Orchestra — In Caelum Fero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Caelum Fero" van London Philharmonic Orchestra.
Songteksten
Introduction
Ma-we ka-ya-ma-na
Ma-we ka-ya-ma (alto 1
longer -ma)
Ma-we
ka-ya-ma--ta-na
a-ma ka-ya-ma-na (2x)
a-ma ka-ya-ma-na
a-ne-a
Ma-we ka-ya-ma-na ra-te
a-te-ma-ya (alto 1 longer ending)
Ma-we ka-ya-ma-na
ra-te-a
ma-we ka-ya-ma-na ra-te
a-ma-de-a (alto1 longer ending)
ma-we ka-ya-ma-na rade
ama-de ama-de a ma-weka-ma-ya (altos
longer ending)
ma-weka-ma-ya (altos
longer ending)
ma-weka-ma-ya-ma-na
ma--na-te-a
ma-we (4x)
ma-weka-ma-ya-ma-na
ma--na-te-a
ma-we (4x)
ma-weka-ma-ya-ma-na
va Ah (with
interlude)
A-ke-a (3x)
a-ke-ma-ya
A-ke-a (3x)
a-ke-ma-ya
a-ke-a (3x)
a-ke-ma-ya
a-ke-a (3x)
a-ke-ma-ya
me-la-ma (3x)
me-la-ma-na
me-la-ma (3x)
me-la-ma-na
(interlude)
ma-we ka-ya ma-na
ma-we ka-ya-ma
ma-we ka-ya
ma--ta-na
a-ma ka-ya ma-na (2x)
a-ma ka-ya ma-na
a-ne-a
ma-we ka-ya ma-na
ra-te a-te-ma-ya ()
ma-me ka-ya ma-na
ra-te-a
ma-me ka-ya ma-na
ra-te a-te-ma-ya ()
ma-we ka-ya-ma-na
ra-te-a
Ah With narrow vocals:
a-ma ya-ma ka-ma a-ma
ya-ma-ka-ma (2x)
a-ma a-ma ya-ma a-ma
ya-ma-ka-ma
a-ma a-ma ya-ma a-ma
ya a-ma a-ma ya-ma a-ma
ya-ma-ka-ma
a-ma a-ma ya-ma a-ma
ya-ma-ka-ma
a-ma a-ma ya-ma a-ma
ya-ma-ka-ma
a-ma a-ma ya-ma
a-ma-ya
Ah African voice: Ma-we
ka-ya-ma-na 8x
ma-we ka-ya-ma
(DASH) these lines!
normal voice: ma-we ka-ya-ma-na
ma-we ka-ya-ma
(alto 1 longer ending)
ma-we
ka-ya-ma--ta-na
a-ma ka-ya-ma-na
a-ma ka-ya-ma-na
a-ne-a
ma-we
ka-ya-ma-na ra-te a-te-ma-ya (alto 1
longer ending)
ma-we ka-ya
ma-na ra-te-a
ma-we
ka-ya-ma-na ra-de a-ma-de-a (alto 1
longer ending)
ma-we
ka-ya-ma-na ra-de ama-de ama-de
ma-we ka-ma-ya
(altos longer ending, 2x)
ma-weka-ma-ya-ma-na ma--na-te-a
ma-we (4x)
ma-we
ka-ma-ya-ma-na ma--na-te-a
ma-we (4x)
ma-weka-ma-ya-ma-na va Ah (with
interlude)
a-ke-a (3x)
a-ke-ma-ya
a-ke-a (3x)
a-ke-ma-ya
a-ke-a (3x)
a-ke-ma-ya
a-ke-a (3x)
a-ke-ma-ya
me-la-ma (3x)
me-la-ma-na
me-la-ma (3x)
me-la-ma-na
CODA: Ah (then sopranos: a ma ma eh)
(repeat this ad lib.
with optional vocal solo improvisation)
Songtekstvertaling
Inleiding
Ma-we ka-of-ma-with
Ma-we ka-ya-ma (alto 1
langer-ma)
Ma-we
ka-ya-ma-ta-na
a-ma Ka-of-ma-with (2x)
A-ma Ka-of-ma-with
a-ne-a
Ma-we Ka-of-ma - en ra-te
a-te-ma-ya (alto 1 langer einde)
Ma-we ka-of-ma-with
ra-te-a
ma-we Ka-of-ma - en ra-te
a-ma-de-a (alto1 langere einden)
ma-we Ka-of-ma-en rade
ama - de ama-de A ma-pin-ma-ya (altos
langere Ebing)
ma-place-ma-ya (altos)
langere Ebing)
ma-place-ma-of-Ma-with
ma-and-TE-a
ma-we (4x)
ma-place-ma-of-Ma-with
ma-and-TE-a
ma-we (4x)
ma-place-ma-of-Ma-with
va Ah (met
intermezzo)
A-BS - a (3x)
a-BS-MA-ya
A-BS - a (3x)
a-BS-MA-ya
a-BS - a (3x)
a-BS-MA-ya
a-BS - a (3x)
a-BS-MA-ya
me-la-ma (3x)
me-la-ma-na
me-la-ma (3x)
me-la-ma-na
(intermezzo)
ma-we ka-ma-na
ma-we ka-y-ma
ma-we ka-ya
Ta-na
a-ma-ka-ma-na (2x)
a-ma-ka-ma-na
a-ne-a
ma-we ka-ma-na
ra-te a-te-ma-ya ()
ma-me ka-ma-na
ra-te-a
ma-me ka-ma-na
ra-te a-te-ma-ya ()
ma-we ka-of-ma-with
ra-te-a
Ah met smalle zang:
a-ma ' s-ma ka-ma a-ma
ya-ma-ka-ma (2x)
A-ma A-Ma ' s-ma a-ma
ya-ma-ka-ma
A-ma A-Ma ' s-ma a-ma
de A-ma A-MA van-ma a-ma
ya-ma-ka-ma
A-ma A-Ma ' s-ma a-ma
ya-ma-ka-ma
A-ma A-Ma ' s-ma a-ma
ya-ma-ka-ma
A-ma A-Ma ya-ma
A-ma-ya
Ma-we
ka-of-ma-met 8x
ma-we ka-y-ma
Deze lijnen!
ma-we ka-ya-ma-na
ma-we ka-y-ma
(alto 1 langer einde)
ma-we
ka-ya-ma-ta-na
A-ma Ka-of-ma-with
A-ma Ka-of-ma-with
a-ne-a
ma-we
ka-of-ma-en ra-te a-te-ma-of (alto 1
langere Ebing)
ma-we ka-ya
ma - en ra-te-a
ma-we
ka-of-ma-en ra-de A-ma-de-a (alto 1
langere Ebing)
ma-we
ka-of-ma-en RA-de ama-de ama-de
ma-we ka-ma-ya
(altos longer Ebing, 2x)
ma-put-ma-of-ma-en ma-Oh en-te-a
ma-we (4x)
ma-we
ka-ma-of-ma-en ma-te-A-TE-a
ma-we (4x)
ma-put-ma-of-ma-met VA ah (met
intermezzo)
a-BS - a (3x)
a-BS-MA-ya
a-BS - a (3x)
a-BS-MA-ya
a-BS - a (3x)
a-BS-MA-ya
a-BS - a (3x)
a-BS-MA-ya
me-la-ma (3x)
me-la-ma-na
me-la-ma (3x)
me-la-ma-na
Ah (dan sopranos: a ma eh)
(herhaal dit ad lib.
met optionele vocale solo improvisatie)