London Elektricity — Watching You, Watching Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watching You, Watching Me" van London Elektricity.
Songteksten
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Don’t you see them? Or is it me on my own
Is it my imagination or my paranoid zone?
Is it the world we live in or the land that we roam?
Yeah they’re watching, I think they’ve gone and tapped my phone
Like damn! What am I gonna do — these locks I can’t break it My freedom they will take it — if I run, will I make it?
To somewhere that’s far away
Will they find the beach I bathe and the place that I stay?
Gonna find out who got locked, gonna find out who got popped
Gonna find out who and when, gonna find out who got what
Gonna find and get these names, gonna put me in the frame
I need to pack my shit quick if I’m gonna make this plane
— And dust… like that I’m gone
Ain’t gon' stick around for this shit — cos that is long
Am I guilty? No, no way
Where I’m gone? Far, far away
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
I ain’t gonna tell you that life’s alright
Just because I’m on a beach and it’s a full moon tonight
I ain’t gonna tell you that life’s all good
If the truth be told — it’s not how it should
In fact it’s bad — I feel the opposite of sad
I feel insane in the brain forward slash fucking mad
Am I losing the plot? Am I cream of the crop? Am I bottom of the top?
Is this weed? Or is this rock?
I don’t know — I just feel real strange
Feel like you’re watching me, ain’t a damn thing changed…
For five years, I’ve felt like Dr. Richard Kimble
Now let me break it down, now let me make this simple, I’m like…
Day after day, month after year
Will this paranoid feeling disappear?
Why are they watching, increasing my fear?
I need to stop these voices whispering in my ear
Day after month after year
Will this paranoid feeling disappear?
Why are they watching increasing my fear?
I need to stop these voices whispering in my ear
They watching you — They watching me They watching us — They watching we Watch the way we live, watch the way we be Yeah they’re watching — It’s all eyes on me Now can’t you see them? They are snakes in the grass
Us or them? Now who’s gonna last?
All of we are one and we need to see through the masks
I’m paranoid these droids are gonna try and take charge…
Of my mission, ain’t letting that happen, I put my foot to the floor
Ain’t gonna take it no more, you need to watch you step or
I’m gonna re-assess, yeah the sky turns red
I feel your eyes burning in the back of my head
Ain’t gonna let you take that, ain’t gonna let you take this
Ain’t gonna let you take what you want
Or let you take the piss — no way!
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Songtekstvertaling
Naar jou kijken, naar mij kijken, naar hen kijken, naar ons kijken, zie je ze niet?
Naar jou kijken, naar mij kijken, naar hen kijken, Kijken waar je loopt, kan je dat niet zeggen?
Naar jou kijken, naar mij kijken, naar hen kijken, naar ons kijken, zie je ze niet?
Naar jou kijken, naar mij kijken, naar hen kijken, Kijken waar je loopt, kan je dat niet zeggen?
Zie je ze niet? Of ben ik het alleen
Is het mijn verbeelding of mijn paranoïde zone?
Is het de wereld waarin we leven of het land waar we zwerven?
Ja, ze kijken, ik denk dat ze mijn telefoon hebben afgetapt.
Verdomme. Wat moet ik doen — deze sloten ik kan het niet breken mijn vrijheid ze zullen het nemen — als ik ren, zal ik het halen?
Naar een plek die ver weg is.
Zullen ze het strand vinden waar ik in bad ga en waar ik verblijf?
Ik ga uitzoeken wie er opgesloten zit, en uitzoeken wie er neergeschoten is.
Ik ga uitzoeken wie en wanneer, wie wat kreeg.
Ik ga deze namen vinden en krijgen, zet me in het frame
Ik moet snel inpakken als ik dit vliegtuig wil halen.
- En stof ... zo ben ik weg.
Ik blijf hier niet voor deze shit, want dat is lang.
Ben ik schuldig? Nee, echt niet.
Waar ik heen ben? Ver, ver weg
Naar jou kijken, naar mij kijken, naar hen kijken, naar ons kijken, zie je ze niet?
Naar jou kijken, naar mij kijken, naar hen kijken, Kijken waar je loopt, kan je dat niet zeggen?
Naar jou kijken, naar mij kijken, naar hen kijken, naar ons kijken, zie je ze niet?
Naar jou kijken, naar mij kijken, naar hen kijken, Kijken waar je loopt, kan je dat niet zeggen?
Ik ga je niet vertellen dat het leven in orde is.
Alleen omdat ik op een strand ben en het vanavond volle maan is
Ik ga je niet vertellen dat het leven goed is.
Als de waarheid wordt verteld-het is niet hoe het moet
In feite is het slecht-Ik voel het tegenovergestelde van verdrietig
Ik voel me krankzinnig in de hersenen vooruit en verdomde gek.
Word ik gek? Ben ik creme of the crop? Ben ik onderaan de top?
Is dit wiet? Of is dit steen?
Ik voel me gewoon heel vreemd.
Het voelt alsof je naar me kijkt, er is niets veranderd.…
Vijf jaar lang voelde ik me als Dr. Richard Kimble.
Laat me het nu even uitleggen.…
Dag na dag, maand na jaar
Zal dit paranoïde gevoel verdwijnen?
Waarom kijken ze, verhogen mijn angst?
Ik moet stoppen met die stemmen die in mijn oor fluisteren.
Dag na maand na jaar
Zal dit paranoïde gevoel verdwijnen?
Waarom kijken ze naar het vergroten van mijn angst?
Ik moet stoppen met die stemmen die in mijn oor fluisteren.
Ze houden ons in de gaten. ze kijken hoe we leven. ze kijken hoe we zijn. ze kijken naar me. Het zijn slangen in het gras.
Wij of zij? Wie houdt het nog vol?
We zijn allemaal één en we moeten door de maskers kijken.
Ik ben bang dat deze robots de leiding gaan nemen.…
Van mijn missie, laat dat niet gebeuren, zet ik mijn voet op de grond
Ik neem het niet meer, je moet kijken hoe je loopt of
Ik ga opnieuw beoordelen, ja de hemel wordt rood
Ik voel je ogen branden in mijn achterhoofd.
Ik laat je dat niet meenemen, ik laat je dit niet meenemen.
Ik laat je niet pakken wat je wilt.
Of ik laat je in de zeik nemen — echt niet!
Naar jou kijken, naar mij kijken, naar hen kijken, naar ons kijken, zie je ze niet?
Naar jou kijken, naar mij kijken, naar hen kijken, Kijken waar je loopt, kan je dat niet zeggen?
Naar jou kijken, naar mij kijken, naar hen kijken, naar ons kijken, zie je ze niet?
Naar jou kijken, naar mij kijken, naar hen kijken, Kijken waar je loopt, kan je dat niet zeggen?