London Elektricity — Syncopated City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Syncopated City" van London Elektricity.
Songteksten
In my head a beating drum
Deep down inside the day will come
When I can sing these words to you
It’s the least that I can do
In my school the freaky one
My hands were sore, my fingers numb
From making rhythms on my desk
My heart was banging in my chest
So it came to pass my beats
Were broken by the other kids
They make stronger, make me deeper,
So my path is getting steeper
I love my syncopated city
This is my fascinating rhythm
I need my syncopated city
I love my mindless repetition
At the table, fingers tapping
Wish that I could stop this happening
In the morning, in the evening
While I’m working, while I’m sleeping
In the street with people watching
I can’t stop myself from jumping
If I smile and look convincing
Maybe they will think…
I’m dancing
I love my syncopated city
This is my fascinating rhythm
I need my syncopated city
I love my sense of dislocation
I love
I love
I love
If it wasn’t for music I would give it all away
I need the syncopation
I need the modulation
I need the real soul music
I need that unexpected twist and turn.
Songtekstvertaling
In mijn hoofd een beat drum
Diep van binnen zal de dag komen
Als ik deze woorden voor je kan zingen
Het is het minste wat ik kan doen.
In mijn school, de freaky one.
Mijn handen waren pijnlijk, mijn vingers gevoelloos
Van het maken van ritmes op mijn bureau
Mijn hart bonkte in mijn borst
Dus het kwam om mijn beats door te geven
Waren gebroken door de andere kinderen.
Ze maken me sterker, maken me dieper,
Dus mijn pad wordt steiler
Ik hou van mijn gesyncopeerde stad.
Dit is mijn fascinerende ritme.
Ik heb mijn gesyncopeerde stad nodig.
Ik hou van mijn hersenloze herhaling.
Aan de tafel, vingers tikken
Ik wou dat ik dit kon stoppen.
'S morgens,' s avonds
Terwijl ik werk, terwijl ik slaap.
Op straat met mensen die kijken
Ik kan mezelf niet tegenhouden om te springen.
Als ik lach en overtuigend kijk
Misschien denken ze…
Ik dans.
Ik hou van mijn gesyncopeerde stad.
Dit is mijn fascinerende ritme.
Ik heb mijn gesyncopeerde stad nodig.
Ik hou van mijn gevoel van ontwrichting.
Ik hou van
Ik hou van
Ik hou van
Zonder muziek zou ik alles weggeven.
Ik heb de syncopatie nodig.
Ik heb de modulatie nodig.
Ik heb de echte soul muziek nodig.
Ik heb die onverwachte draai nodig.