London Boys — Chinese Radio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chinese Radio" van London Boys.
Songteksten
It was back in '69, like a night mare cryin'
In a hotel bed on the coast
Happy Shanghai girls,
Like a pretty string of pearls
And a snow storm up in my nose.
I was on my way to heaven, with a funky red 11
And a switchblade job on the side
Hear the music playin' and my heartbeat prayin'
To the airways out in the night.
Ouuh, radio! I love my radio! My chinese radio
Ouuh, radio! I love my radio! My chinese radio,
Ouuh
Oh, I could write a million stories
Tales of love and hate and pain
And my fears would truly frighten
Any ordinary man.
Is there someone out there laughing!
Walking in the pouring rain,
Lord, I’m sure I know the answers
But it’s too hard
To explain.
Now my head is burning, an' I feel it turning
In an igloo up on the moon
Saying: Lord, have mercy on a guy from Jersey
And it falls back into my room.
Just a stranded tourist,
An' I wouldn’t touch the purest
If I ever get out here alive
While the fm-switches and the green-light digits
Keep in touch with the world outside.
Bridge: Just a river on the run, now
I’m flyin' and I won’t touch down
Got nowhere left to run,
I get on my knees and pray!
Songtekstvertaling
Het was in ' 69, als een nacht merrie huilend.
In een hotelbed aan de kust
Happy Shanghai girls,
Als een mooie parelsnoer
En een sneeuwstorm in mijn neus.
Ik was op weg naar de hemel, met een funky red 11
En een stiletto aan de zijkant.
Hoor de muziek spelen en mijn hartslag bidden
Naar de luchtwegen in de nacht.
Ouuh, radio! Ik hou van mijn radio! Mijn chinese radio
Ouuh, radio! Ik hou van mijn radio! Mijn chinese radio,
Ouuh
Ik kan een miljoen verhalen schrijven.
Verhalen over liefde en haat en pijn
En mijn angsten zouden echt bang zijn
Elke gewone man.
Is daar iemand aan het lachen!
Wandelen in de stromende regen,
Heer, Ik weet zeker dat ik de antwoorden Weet.
Maar het is te moeilijk.
Leggen.
Nu brandt mijn hoofd, en ik voel het draaien
In een iglo op de maan
Hij zei: "Heer, heb medelijden met een man uit Jersey."
En het valt terug in mijn kamer.
Gewoon een gestrande toerist.,
En ik zou het zuiverste niet aanraken.
Als ik hier ooit levend uitkom
Terwijl de fm-Schakelaars en de Groen-licht cijfers
Hou contact met de buitenwereld.
Alleen een rivier op de vlucht, nu
Ik vlieg en Ik zal niet landen
Ik kan nergens meer heen.,
Ik ga op mijn knieën en bid!