Лолита — Зацепи меня так songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зацепи меня так" van Лолита.
Songteksten
Мне напомни, как дрожит гроза,
Как наполнить неба паруса
И плыть в безбрешной синеве,
Как сделать первый шаг.
Мне напомни, как ликует ночь,
Если двое, если им дано любить,
Я так, я так хочу очнуться,
Слышишь, дай мне знак.
Зацепи меня так, чтоб поверить смогла,
Что живая, обжигала, бежала вода.
Словно ток по моим проводам,
Зацепи меня так, чтобы вспомнить смогла,
Что живая.
И сквозь прошлого небыль, вновь увидела небо.
Мне напомни, что легко забыть,
Мир огромный, будто мы с тобой одни
Остановились на краю вселенной.
Мне напомни, как пылает ночь
И в ладонях, тает одиночество двоих,
Я так хочу опять проснуться пленной.
Зацепи меня так, чтоб поверить смогла,
Что живая, обжигала, бежала вода.
Словно ток по моим проводам,
Зацепи меня так, чтобы вспомнить смогла,
Что живая.
И сквозь прошлого небыль, вновь увидела небо.
Songtekstvertaling
Herinner me eraan hoe de storm schudt.,
Hoe luchtzeilen te vullen
En zwem in het blauw,
Hoe maak je de eerste stap.
Herinner me eraan hoe gelukkig de nacht is,
Als twee, als ze aan de liefde worden gegeven,
Ik wil zo graag wakker worden.,
Hoor je me, geef me een teken.
Haak me zodat ik kan geloven,
Dat levend, verbrand, het water liep.
Als een stroom door mijn draden,
Haak me vast zodat ik me kan herinneren,
Dat het leeft.
En door het niets heen, zag ik weer de hemel.
Herinner me eraan dat het makkelijk is om te vergeten,
De wereld is enorm, alsof we alleen met jou zijn.
Ze stopten aan de rand van het universum.
Herinner me eraan hoe de nacht brandt
En in de palmen van je handen smelt de eenzaamheid van twee,
Ik wil weer een gevangene wakker maken.
Haak me zodat ik kan geloven,
Dat levend, verbrand, het water liep.
Als een stroom door mijn draden,
Haak me vast zodat ik me kan herinneren,
Dat het leeft.
En door het niets heen, zag ik weer de hemel.