Лолита — Прощай, оружие! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прощай, оружие!" van Лолита.
Songteksten
Барабан заряжен, ты отчаяно важен,
И горяч в спорах
Подошёл так близко, только холост выстрел,
Просто плох твой порох
Все твои куплеты, ноты, арбалеты,
Начинаешь снова
Твои песни спеты, брось бронежилет,
Я к бою не готова
Эти наши дуэты, это наши дуэли,
И на самом деле
Слова — пистолеты,
Поменять ответы надо, надоели
Кончай не нужное, конец войне,
Прощай, оружие, любовь во мне
Кончай не нужное, конец войне,
Прощай, оружие, любовь во мне
Не рекомендую всем моим советам
Отвечать игнором
Больше не воюю, просто места нету
Всем твоим повторам
Что бы там такого, я хочу другого,
Узелок завязан
Больше зимы — леты, закаты — рассветы,
Ты со мной не связан
Кончай не нужное, конец войне,
Прощай, оружие, любовь во мне
Кончай не нужное, конец войне,
Прощай, оружие, любовь во мне
Кончай не нужное, конец войне,
Прощай, оружие, любовь во мне
Прощай, оружие…
Прощай, оружие…
Прощай, прощай, прощай…
Прощай, прощай, конец войне…
Songtekstvertaling
De trommel is geladen, je bent wanhopig belangrijk.,
En warm in de geschillen.
Kwam zo dichtbij, gewoon een blanco schot.,
Je buskruit is gewoon slecht.
Al je verzen, noten, kruisboog,
Opnieuw beginnen
Je liedjes zijn gezongen, laat je kogelvrije vest vallen,
Ik ben nog niet klaar om te vechten.
Dit zijn onze duetten, dit zijn onze duels.,
En echt
Woorden-wapens,
Om de antwoorden te veranderen die we nodig hebben, moe
Beëindig het verkeerde, beëindig de oorlog,
A farewell to arms, the love in me
Beëindig het verkeerde, beëindig de oorlog,
A farewell to arms, the love in me
Ik raad niet al mijn tips aan.
Reageren met negeren
Ik vecht niet meer, ik heb gewoon geen plek meer.
Al je herhalingen
Wat het ook is, Ik wil iets anders.,
De knoop zit vast.
Meer winter-zomers, zonsondergang-dawns,
Je bent niet verbonden met mij.
Beëindig het verkeerde, beëindig de oorlog,
A farewell to arms, the love in me
Beëindig het verkeerde, beëindig de oorlog,
A farewell to arms, the love in me
Beëindig het verkeerde, beëindig de oorlog,
A farewell to arms, the love in me
Een afscheid van de armen…
Een afscheid van de armen…
Tot ziens, tot ziens, tot ziens…
Tot ziens, tot ziens, einde van de oorlog…