Лолита — Пропащая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пропащая" van Лолита.
Songteksten
Тебе говорят друзья — такую любить нельзя.
Твердят тебе в снег и в дождь — с такою ты пропадёшь,
Безумно она грешна, не пара тебе она,
Её поцелуй и взгляд погибель твою таят.
Пусть говорят друзья ненастоящие —
Любить её нельзя, она пропащая.
А ты иди за мной во тьму кромешную,
А ты люби меня, такую грешную.
Тебе говорят враги — беги от неё, беги.
Беги — говорят, кругом, покуда не грянул гром.
И каркает вороньё — скорее забудь её,
Своей красотой слепя, погубит она тебя.
Пусть говорят друзья ненастоящие —
Любить её нельзя, она пропащая.
А ты иди за мной во тьму кромешную,
А ты люби меня, такую грешную.
Пусть говорят друзья ненастоящие —
Любить её нельзя, она пропащая.
А ты иди за мной во тьму кромешную,
А ты люби меня, такую грешную.
Пусть говорят друзья ненастоящие —
Любить её нельзя, она пропащая.
А ты иди за мной во тьму кромешную,
А ты люби меня, такую грешную.
Тебе говорят — нельзя. Значит, нельзя, нельзя.
Тебе говорят — беги. Значит, беги, беги.
А если скажут — целуй. Значит, целуй, целуй.
А если скажут — нельзя, значит, такие друзья.
Пусть говорят друзья ненастоящие —
Любить её нельзя, она пропащая.
А ты иди за мной во тьму кромешную,
А ты люби меня такую грешную.
Пусть говорят друзья ненастоящие —
Любить её нельзя, она пропащая.
А ты иди за мной во тьму кромешную,
А ты люби меня такую грешную.
Пусть говорят друзья…
Songtekstvertaling
Je vrienden zeggen dat je niet van zo iemand kunt houden.
Ze vertellen je in de sneeuw en in de regen-hiermee zul je verloren zijn,
Madly she is zondig, she is not a match for you,
Haar kus en blik verbergen je ondergang.
Laat ze zeggen dat vrienden niet echt zijn. —
Je kunt niet van haar houden, ze is verloren.
En je volgt me in het pikdonker,
En je houdt van me, zo zondig.
Je vijanden zeggen dat je moet vluchten.
Rennen, zeggen ze, voordat de donder komt.
En kraaien kraaien-liever vergeet het,
Zijn schoonheid verblindend, het zal je vernietigen.
Laat ze zeggen dat vrienden niet echt zijn. —
Je kunt niet van haar houden, ze is verloren.
En je volgt me in het pikdonker,
En je houdt van me, zo zondig.
Laat ze zeggen dat vrienden niet echt zijn. —
Je kunt niet van haar houden, ze is verloren.
En je volgt me in het pikdonker,
En je houdt van me, zo zondig.
Laat ze zeggen dat vrienden niet echt zijn. —
Je kunt niet van haar houden, ze is verloren.
En je volgt me in het pikdonker,
En je houdt van me, zo zondig.
Ze zeggen dat je het niet kunt.
Ze zeggen dat je moet vluchten. Dus ren, ren.
En als je"kus me" zegt. Dus, kus, kus.
En als ze zeggen dat ze dat niet kunnen, dan zijn ze zulke vrienden.
Laat ze zeggen dat vrienden niet echt zijn. —
Je kunt niet van haar houden, ze is verloren.
En je volgt me in het pikdonker,
En je houdt zo van mij zondig.
Laat ze zeggen dat vrienden niet echt zijn. —
Je kunt niet van haar houden, ze is verloren.
En je volgt me in het pikdonker,
En je houdt zo van mij zondig.
Laat je vrienden praten.…