Лолита — Небо в глазах songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Небо в глазах" van Лолита.
Songteksten
Откуда мне знать, что сны могут быть разных цветов?
Что кто-то для нас, в книгу судьбы, запишет такую любовь.
И в мире безликом встречу тебя на пути
И не смогу отпутить.
Небо в глазах и на двоих
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
И станет спасеньем во сне — расставанье, последнее дыханье,
На двоих…
Для каждой любви на этой земле отмеренный мир,
Мне повезло — я знаю секрет, который его сохранит,
И бедное сердце скажет, что может любить,
Ну что я могу попросить?
Небо в глазах и на двоих
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
И станет спасеньем во сне — расставанье, последнее дыханье,
На двоих…
Для меня сотни шагов по одиночеству ночей,
Я отыскал эту любовь на перекрестке путей.
Небо в глазах и на двоих
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
И станет спасеньем во сне — расставанье, последнее дыханье,
На двоих… На двоих…
Songtekstvertaling
Hoe Weet ik dat dromen verschillende kleuren kunnen hebben?
Dat iemand voor ons, in het boek van het lot, zulke liefde zal schrijven.
En in de gezichtsloze wereld zal ik je onderweg ontmoeten
Ik kan je niet laten gaan.
Hemel in de ogen en voor twee
De hele wereld, de halve hemel, een hart voor twee.
En het zal een verlossing zijn in een droom-afscheid, de laatste adem,
Voor twee personen…
Voor elke liefde op deze aarde is er een gemeten vrede,
Ik heb geluk-ik weet een geheim dat het zal houden,
En het arme hart zal zeggen dat het kan liefhebben,
Wat kan ik vragen?
Hemel in de ogen en voor twee
De hele wereld, de halve hemel, een hart voor twee.
En het zal een verlossing zijn in een droom-afscheid, de laatste adem,
Voor twee personen…
Voor mij, honderden stappen op de eenzaamheid van de nachten,
Ik vond deze liefde op een kruispunt.
Hemel in de ogen en voor twee
De hele wereld, de halve hemel, een hart voor twee.
En het zal een verlossing zijn in een droom-afscheid, de laatste adem,
Voor twee... voor twee…